Traduzione del testo della canzone Santa Elegia - Carlos Vives

Santa Elegia (originale)

En la triste noche
de Santa Elegía
respiraban hondo
la amarga alegría
bebieron a fondo
ninguna salida
y encendido el odio
se apagó la vida.
Se miró durmiendo
nada comprendía
descubrió la historia
que estaba perdida
remontó las nubes
camino a la vida
beso a la princesa
que estaba dormida.
Tú sabes que yo te quiero
con toda el alma
quisiera vivir contigo
todos los días
después de la tempestad
llegará la calma
y el sol que ya nos florece vida mía

Santa Elegia (traduzione)

nella triste notte
della Santa Elegia
fecero un respiro profondo
l'amara gioia
bevevano profondamente
nessuna via d'uscita
e accese l'odio
la vita era estinta.
Si guardò mentre dormiva
niente capito
scoperto la storia
quello era perso
scalato le nuvole
strada per la vita
bacia la principessa
che stava dormendo
Sai che ti amo
con tutta l'anima
Vorrei vivere con te
ogni giorno
dopo la tempesta
arriverà la calma
e il sole che già sboccia per noi, la mia vita