Traduzione del testo della canzone Lady Marmalade - Sheila E

Lady Marmalade (originale)

Gitchi gitchi
Gi-Gitchi gitchi-ya
Gitchi gitchi-gi
Gitchi gitchi
Gi-Gitchi gitchi-ya
Gitchi gitchi
Hey hey hey
He met Marmalade down in Old New Orleans
Strutting her stuff on the street
She said, «Hello, hey Joe
You wanna give it a go?»
hmm
Gitchi gitchi ya ya da-da
Gitchi gitchi ya ya here
Mocha chocolata ya ya
Creole Lady Marmalade
He sat in her boudoir
While she freshened up
He drank all that Magnolia wine
On her black satin sheets
Where he started to freak
She said haaa-a hey
Gitchi gitchi ya ya da-da
Gitchi gitchi ya ya here
Mo-mo-mo-mocha chocolata ya ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous cou…
Voulez-vous cou…
Voulez-vous coushe-hey
Hey Sheila, go sister
Soul sister, go sister
Hey Sheila go
Everybody say…
Hey Sheila, go sister
Soul sister, go sister
Hey Sheila go
More, more, more
(Verse three)
Now he’s at home living 9 to 5
He got to live his brave life of lies
But when he turns off to sleep
(Hey hey hey…)
Come on!
Ahhh hey…
Gitchi gitchi ya ya da-da
Gitchi gitchi ya ya here
(Get-get, get it, get it)
Mocha chocolata, ya ya
(Let's break it down)
Hey Cajun souls, spicy horns
Play it for me!
Spicy!
Jambalaya!
Huh…
Do it!
Do it!
Do it!
Do it!
Gitchi gitchi ya ya da-da
(You got it goin' on)
Gitchi gitchi ya ya here
Mo-mo-mo-mo mocha chocolata ya ya
Creole Lady Marmalade
Creole Lady Marmalade
Gitchi gitchi ya ya da-da
Gitchi gitchi ya ya here
(scat)
We’re gonna do it do it all don’t stop
We’re gonna do it do it all don’t stop
I wonder why, why have the same
Come on baby, hoo-hoo…
Jambalaya, dirty rice
Jambalaya, dirty rice
Jambalaya, dirty rice
Jambalaya, dirty rice
Jambalaya, dirty rice
Jambalaya, dirty rice
Jambalaya, dirty rice
Baby be quiet

(traduzione)

Gitchi Gitchi
Gi-Gitchi gitchi-ya
Gitchi gitchi-gi
Gitchi Gitchi
Gi-Gitchi gitchi-ya
Gitchi Gitchi
Hey Hey Hey
Ha incontrato Marmalade nella Old New Orleans
Spingendo le sue cose per strada
Disse: «Ciao, ehi Joe
Vuoi provarci?»
Hmm
Gitchi gitchi ya ya da-da
Gitchi gitchi ya ya qui
Cioccolata moka ya ya
Marmellata Creola Lady
Si è seduto nel suo boudoir
Mentre si rinfrescava
Ha bevuto tutto quel vino di magnolia
Sulle sue lenzuola di raso nero
Dove ha iniziato a impazzire
Ha detto haaa-a hey
Gitchi gitchi ya ya da-da
Gitchi gitchi ya ya qui
Mo-mo-mo-mocha chocolata ya ya
Marmellata Creola Lady
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous cou…
Voulez-vous cou…
Voulez-vous coushe-hey
Ehi Sheila, vai sorella
Sorella anima, vai sorella
Ehi Sheila vai
Tutti dicono…
Ehi Sheila, vai sorella
Sorella anima, vai sorella
Ehi Sheila vai
Di più di più di più
(Verso tre)
Ora è a casa e vive dalle 9 alle 5
Ha avuto modo di vivere la sua vita coraggiosa di bugie
Ma quando si spegne per dormire
(Hey Hey Hey…)
Dai!
Ahhh ehi…
Gitchi gitchi ya ya da-da
Gitchi gitchi ya ya qui
(Prendi, prendi, prendi, prendi)
Cioccolata moka, ya ya
(Analizziamolo scomponiamo)
Ehi anime Cajun, corna speziate
Gioca per me!
Piccante!
Jambalaya!
eh...
Fallo!
Fallo!
Fallo!
Fallo!
Gitchi gitchi ya ya da-da
(Hai in corso)
Gitchi gitchi ya ya qui
Mo-mo-mo-mo moka chocolata ya ya
Marmellata Creola Lady
Marmellata Creola Lady
Gitchi gitchi ya ya da-da
Gitchi gitchi ya ya qui
(escrementi)
Lo faremo fallo non fermarti
Lo faremo fallo non fermarti
Mi chiedo perché, perché avere lo stesso
Dai baby, hoo-hoo...
Jambalaya, riso sporco
Jambalaya, riso sporco
Jambalaya, riso sporco
Jambalaya, riso sporco
Jambalaya, riso sporco
Jambalaya, riso sporco
Jambalaya, riso sporco
Tesoro, stai zitto