Traduzione del testo della canzone What'cha Gonna Do - Sheila E

What'cha Gonna Do (originale)

Tryna be a gentleman for you is a natural act
Don’t tell me that you love me
I hate to think that I’m breaking your back
In my life
I can see
I’m more than a baby that you want me to be
So if you want us to last
You gotta get off of your attitude
You know that it’s true
Maybe we should be together
I know we can last forever
Are you gonna leave me?
Are you gonna go?
If you’re gonna quit me
At least just let me know
Are you gonna leave me?
Are you gonna go?
If you’re gonna quit me
At least just let me know
If you want another
Boy, you’ve got to make up your mind
You’re just a door-to-door lover
What is it that you’re tryna find
In my heart
I love you
But I don’t like how you treat me
It ain’t cool
Such a cold hearted man
Why is it so hard to understand
I know that you can, oh
I’d do anything for you
Just tell me baby
What’cha gonna do
Are you gonna leave me?
Are you gonna go?
If you’re gonna quit me
At least just let me know
Are you gonna leave me?
Are you gonna go?
If you’re gonna quit me
At least just let me know
(Boy, what’cha gonna do)
Are you gonna leave me?
Are you gonna go?
If you’re gonna quit me
At least just let me know
Are you gonna leave me?
Are you gonna go?
If you’re gonna quit me
At least just let me know
Are you gonna leave me?
Are you gonna go?
If you’re gonna quit me
At least just let me know
Are you gonna leave me?
Are you gonna go?
If you’re gonna quit me
I gotta go

(traduzione)

Cercare di essere un gentiluomo per te è un atto naturale
Non dirmi che mi ami
Odio pensare che ti sto spezzando la schiena
Nella mia vita
Posso vedere
Sono più di un bambino che vuoi che io sia
Quindi, se vuoi che duriamo
Devi toglierti dal tuo atteggiamento
Sai che è vero
Forse dovremmo stare insieme
So che possiamo durare per sempre
Mi lasci?
Vai?
Se hai intenzione di lasciarmi
Almeno fammi sapere
Mi lasci?
Vai?
Se hai intenzione di lasciarmi
Almeno fammi sapere
Se ne vuoi un altro
Ragazzo, devi prendere una decisione
Sei solo un amante porta a porta
Che cosa stai cercando di trovare
Nel mio cuore
Ti amo
Ma non mi piace come mi tratti
Non è bello
Un uomo così freddo
Perché è così difficile da capire
So che puoi, oh
Farei di tutto per te
Dimmi solo piccola
Cosa vuoi fare
Mi lasci?
Vai?
Se hai intenzione di lasciarmi
Almeno fammi sapere
Mi lasci?
Vai?
Se hai intenzione di lasciarmi
Almeno fammi sapere
(Ragazzo, cosa farai)
Mi lasci?
Vai?
Se hai intenzione di lasciarmi
Almeno fammi sapere
Mi lasci?
Vai?
Se hai intenzione di lasciarmi
Almeno fammi sapere
Mi lasci?
Vai?
Se hai intenzione di lasciarmi
Almeno fammi sapere
Mi lasci?
Vai?
Se hai intenzione di lasciarmi
Devo andare