Traduzione del testo della canzone Wednesday Like a River - Sheila E

Wednesday Like a River (originale)

Tuesday I surrendered beneath the willow tree
When I gave to you the key to my virginity
Wednesday I remembered your physical poetry
The passionate pretender, I’m a part of your history (Sing)
Oh, oh, oh — Wednesday like a river (Sing)
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Wednesday’s like a river, Thursday rivers are lakes
Friday finds me in the ocean, sometimes love is hard to take
Emotional evidence sometimes hard to face
The double-edged sword can be like arsenic and fine lace
Oh, oh, oh — Wednesday like a river (Everybody)
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Bathing in the beauty, romantic interlude
Wondering for long, never did I play a lover or a fool
Wednesday like a river, Thursday rivers are lakes
Friday finds me in the ocean, sometimes love is hard to take
Oh, oh, oh — Wednesday like a river (Sing)
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Wednesday like a river (Wednesday, yeah)…

Wednesday Like a River (traduzione)

Martedì mi sono arreso sotto il salice
Quando ti ho dato la chiave della mia verginità
Mercoledì ho ricordato la tua poesia fisica
L'appassionato pretendente, faccio parte della tua storia (Canta)
Oh, oh, oh - mercoledì come un fiume (Canta)
Oh, oh, oh - mercoledì come un fiume
Il mercoledì è come un fiume, il giovedì i fiumi sono laghi
Venerdì mi trova nell'oceano, a volte l'amore è difficile da sopportare
Evidenze emotive a volte difficili da affrontare
La spada a doppio taglio può essere come arsenico e pizzo sottile
Oh, oh, oh - mercoledì come un fiume (tutti)
Oh, oh, oh - mercoledì come un fiume
Oh, oh, oh - mercoledì come un fiume
Oh, oh, oh - mercoledì come un fiume
Fare il bagno nella bellezza, intermezzo romantico
Mi chiedo a lungo, non ho mai interpretato un amante o uno sciocco
Il mercoledì come un fiume, il giovedì i fiumi sono laghi
Venerdì mi trova nell'oceano, a volte l'amore è difficile da sopportare
Oh, oh, oh - mercoledì come un fiume (Canta)
Oh, oh, oh - mercoledì come un fiume
Oh, oh, oh - mercoledì come un fiume
Mercoledì come un fiume (mercoledì, sì)...