Traduzione del testo della canzone Ce lien - Caroline Costa

Ce lien (originale)

Je compte encore les heures à me passer de toi…
je compte encore les jours où je ne te verrai pas…
et nos petites distances, par assinence.
j’essaie de mettre un nom sur ce qui n’en a pas…
dans ces moments d’absence où mon coeur se débat…
a chaque fois que tu pars,
qu’on nous sépare.
dedans il fait trop chaud,
dehors il fait trop froid…
je ne sais plus comment faire pour penser à l’endroit…
avoir un peu envie,
pour aujourd’hui.
je revois les photos,
que je connais par coeur…
j'écoute encore les mots
laissés au répondeur…
et je reviens au départ,
de notre histoire.
et plus je te cherche,
et plus je te trouve,
plus je sens tout cet amour,
parer à travers moi.
et plus je me perds,
et plus je découvre,
ce sentiment qui m’entoure,
ce lien qui m’attache si fort…
a vous.
et plus je te cherche,
et plus je découvre,
plus je sens tout cet amour,
parler à travers moi.
et plus je me perds,
et plus je découvre,
plus je sens tout cet amour,
ce lien qui m’attache si fort…
a vous.

Ce lien (traduzione)

Conto ancora le ore da fare senza di te...
Sto ancora contando i giorni in cui non ti vedrò...
e le nostre piccole distanze, per asinenza.
Cerco di dare un nome a ciò che non ne ha...
in questi momenti di assenza in cui il mio cuore batte...
ogni volta che te ne vai,
lasciamoci separare.
dentro fa troppo caldo,
fuori fa troppo freddo...
Non so più come pensare al posto...
vuoi un po',
per oggi.
rivedo le immagini,
che conosco a memoria...
Ascolto ancora le parole
lasciato in segreteria...
e torno all'inizio,
della nostra storia.
e più ti cerco,
e più ti trovo,
più sento tutto questo amore,
parare attraverso di me.
e più mi perdo,
e più scopro,
questa sensazione che mi circonda,
questo legame che mi lega così forte...
a te.
e più ti cerco,
e più scopro,
più sento tutto questo amore,
parla attraverso di me.
e più mi perdo,
e più scopro,
più sento tutto questo amore,
questo legame che mi lega così forte...
a te.