Traduzione del testo della canzone Maintenant - Caroline Costa

Maintenant (originale)

Caroline: Il faut faire des plans pour après
Décaler le bonheur à plus tard
Ne rien laisser au hasard
Nico: Il faut regarder droit devant
Ne jamais s’arrêter longtemps
Et négliger le présent
Négliger, Nous on se laissera pas faire
On ouvrira nos yeux, aux moments éphémères
Et à deux on dira
C’est maintenant, regarde-moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel
C’est maintenant, regarde-moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel
Nico: Tu ne prévois pas, des projets t’en as pas
Tu te laisses porter au gré du courant
Tu t’attaches à ce que tu maîtrise
Et ce qui t'échappe tu le méprises
Caroline: Ce que j’aime voilà quand on te côtoie c’est qu’on se laisse porter
par l’instant
Quand le monde ne parle que d’avenir
Quand le monde ne parle que de nous prémunir
Nous on se laissera pas faire
On ouvrira nos yeux, aux moments éphémères
Et à deux on dira
C’est maintenant, regarde-moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel
C’est maintenant, regarde-moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel
N’est pas éternel, n’est pas éternel
C’est maintenant regarde-moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel
C’est maintenant, regarde-moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel
C’est maintenant, regarde-moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel
C’est maintenant, regarde moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel

Maintenant (traduzione)

Caroline: Devi fare piani per dopo
Rimandare la felicità
Non lasciare nulla al caso
Nico: Devi guardare dritto davanti a te
Non fermarti mai a lungo
E trascura il presente
Trascura, non lo lasceremo andare
Apriremo i nostri occhi, a momenti fugaci
E due diremo
È ora, guardami bene
Ora non ci sarà domani
Mi piace mi piace quando ricordiamo che l'essenziale non è eterno
È ora, guardami bene
Ora non ci sarà domani
Mi piace mi piace quando ricordiamo che l'essenziale non è eterno
Nico: Non pianifichi, non hai progetti
Tu segui il flusso
Ti aggrappi a ciò che padroneggi
E ciò che ti sfugge lo disprezzi
Caroline: Quello che mi piace quando ti incontriamo è che ci lasciamo trasportare
da adesso
Quando il mondo è tutto incentrato sul futuro
Quando il mondo parla solo di proteggerci
Non lo lasceremo andare
Apriremo i nostri occhi, a momenti fugaci
E due diremo
È ora, guardami bene
Ora non ci sarà domani
Mi piace mi piace quando ricordiamo che l'essenziale non è eterno
È ora, guardami bene
Ora non ci sarà domani
Mi piace mi piace quando ricordiamo che l'essenziale non è eterno
Non è per sempre, non è per sempre
Ora guardami bene
Ora non ci sarà domani
Mi piace mi piace quando ricordiamo che l'essenziale non è eterno
È ora, guardami bene
Ora non ci sarà domani
Mi piace mi piace quando ricordiamo che l'essenziale non è eterno
È ora, guardami bene
Ora non ci sarà domani
Mi piace mi piace quando ricordiamo che l'essenziale non è eterno
È ora, guardami bene
Ora non ci sarà domani
Mi piace mi piace quando ricordiamo che l'essenziale non è eterno