Traduzione del testo della canzone Toi et moi - Caroline Costa

Toi et moi (originale)

Comme la vie et le monde
Comme la nuit et le jour
Comme les rires et les pleurs
Comme la haine et l’amour
Comme le riche et le mendiant
Comme le passé et le présent
Je serai toujours là, je serai prêt de toi
Comme la mère et son enfant
Comme la tristesse et la joie
Comme le regard de tes parents
Comme une grande sur auprès de toi
Comme les parfums de ton enfance
Que t’oublies pas, à quoi tu penses
Je serais toujours là, je serais prêt de toi
Toi et moi, on est si différents
Et l’amour est bien là
Toi et moi
Si on s’aime c est parcequ’on
Ne se ressemble pas
Comme l’enfer et le paradis
Comme tes pleurs et tes sourires
Comme plein de choses dont t’as envie
Mais qui ne peuvent t’appartenir
Comme ces amants d une autre vie
Qui s aiment tellement a en mourir
Je serai toujours la
Je serais prêt de toi
Comme pour toujours l’amour uni
Sans savoir ou il nous mènera
Je cherche le bien, evite le mal
Je reste sincère et lève le voile
Je suis l'étoile qui te poursuit
Tu es la toile de ma vie
Je serai toujours la
Je serais prêt de toiainain

(traduzione)

Come la vita e il mondo
Come la notte e il giorno
Come ridere e piangere
Come l'odio e l'amore
Come il ricco e il mendicante
Come passato e presente
Ci sarò sempre, sarò pronto per te
Come madre e figlio
Come la tristezza e la gioia
Come lo sguardo dei tuoi genitori
Come una sorella maggiore accanto a te
Come i profumi della tua infanzia
Cosa non dimentichi, cosa pensi
Ci sarò sempre, sarò pronto per te
Io e te siamo così diversi
E l'amore è lì
Me e te
Se ci amiamo è perché noi
Non assomigliare
Come l'inferno e il paradiso
Come le tue lacrime e i tuoi sorrisi
Come molte cose che vuoi
Ma questo non può appartenere a te
Come quegli amanti di un'altra vita
Che si amano così tanto da morire
Ci sarò sempre
Sarò pronto per te
Come l'amore per sempre unito
Senza sapere dove ci porterà
Cerco il bene, evito il male
Rimango sincero e sollevo il velo
Io sono la stella che ti insegue
Sei la tela della mia vita
Ci sarò sempre
Sarei pronto per te