Traduzione del testo della canzone J'ai dit oui - Caroline Costa

J'ai dit oui (originale)

Lui il est mes lèvres
Il est mon souffle
Celui de tout mes rêves
Lui il est la sève
Il est l’amour
Et le désire qu’il m’enlève loin
Loin de tout, loin d’ici
N' importe où avec lui
Maintenant que je sais, l’homme pour qui je suis faite
De mes jours a ses nuits
Ce que seront nos vies
Puis qu’il en rêve aussi
C’est déjà trop tard, j’ai dit oui
Plus rien ne nous sépare, j’ai dit oui
Prête à l’impensable, je le suis
Je le suis
Pour lui je suis l’ailleurs
Où il se couche
Je suis le cœur qui bat pour lui
Je suis la route et le dessin
Qui tient à l’emmener plus loin
Que les jours et les nuits
Que nos vies d’aujourd’hui
Puisque j’en rêve aussi
C’est déjà trop tard, j’ai dit oui
Plus rien ne nous sépare, j’ai dit oui
Prête à l’impensable, je le suis
Je le suis
Demain on serra loin
Personne n’y changera rien
Puisque rien ne retiens demain
C’est déjà trop tard, j’ai dit oui
Plus rien ne nous sépare, j’ai dit oui
Prête à l’impensable, je le suis
Je le suis
C’est déjà trop tard, j’ai dit oui
Plus rien nous sépare, j’ai dit oui
Prête à l’impensable, je le suis
Je le suis
J’ai dit oui

J'ai dit oui (traduzione)

Lui è le mie labbra
Lui è il mio respiro
Quello di tutti i miei sogni
Lui è la linfa
Lui è amore
E il desiderio che mi porti via
Lontano da tutto, lontano da qui
ovunque con lui
Ora che lo so, l'uomo per cui sono fatto
Dai miei giorni alle sue notti
Quali saranno le nostre vite
Dal momento che anche lui lo sogna
È già troppo tardi, ho detto di sì
Niente ci separa più, ho detto di sì
Pronto per l'impensabile, lo sono
sono
Per lui sono altrove
dove giace
Io sono il cuore che batte per lui
Io sono la strada e il disegno
Chi vuole portarla oltre
Che giorni e notti
Che la nostra vita oggi
Perché lo sogno anch'io
È già troppo tardi, ho detto di sì
Niente ci separa più, ho detto di sì
Pronto per l'impensabile, lo sono
sono
Domani saremo via
Nessuno cambierà nulla
Dal momento che nulla trattiene domani
È già troppo tardi, ho detto di sì
Niente ci separa più, ho detto di sì
Pronto per l'impensabile, lo sono
sono
È già troppo tardi, ho detto di sì
Niente ci separa più, ho detto di sì
Pronto per l'impensabile, lo sono
sono
Ho detto di sì