Traduzione del testo della canzone J'irai - Caroline Costa

J'irai (originale)

J’irai graver ton nom dans le plus beau des diamants
J’irai chercher de l’encre d’or ou bien d’argent
Je bâtirai des grands palais comme les monts
Je deviendrai reine de la terre, des océans
J’irai crier ton nom de Rome jusqu'à Pékin
J’irai me battre contre une armée de fantassins
J’irai mourir à la porte de ta demeure
Si le ciel reprenait ton coeur
Sache que c’est toi que je veux dans ce monde là il n’y en n’a pas deux
Sache que c’est toi que je veux le bon Dieu n’en a pas fait deux comme toi ma
mère
J’irai au bout du monde juste pour parler de toi
Je dirai aux empereurs que la richesse n’est rien
Qui réunissent demain leurs armées et leurs lois
Et nul n’aura l’amour que toi seul détient
J’irai compter nos vies au Caire, à Calcutta, Madrid ou l’Amérique icône tu
deviendras
Et si tu l’es juste pour moi ça me suffit juste pour m’avoir donner la vie

J'irai (traduzione)

Inciderò il tuo nome nel più bello dei diamanti
Andrò per inchiostro oro o argento
Costruirò grandi palazzi come le montagne
Diventerò regina della terra, degli oceani
Andrò a gridare il tuo nome da Roma a Pechino
Andrò a combattere contro un esercito di fanteria
Morirò alla porta di casa tua
Se il cielo ha ripreso il tuo cuore
Sappi che sei tu che voglio in questo mondo non ce ne sono due
Sappi che sei tu voglio che il buon Dio non abbia fatto miei due come te
madre
Andrò in capo al mondo solo per parlare di te
Dirò agli imperatori che la ricchezza non è niente
Che uniranno domani i loro eserciti e le loro leggi
E nessuno avrà l'amore che solo tu hai
Andrò a contare le nostre vite al Cairo, Calcutta, Madrid o l'America icon you
diventerà
E se sei solo per me, basta solo per darmi la vita