Traduzione del testo della canzone Comment vivre sans toi - Caroline Costa

Comment vivre sans toi (originale)

Je ne trouve plus les mots
Pour te parler de mon cœur
l’espoir n’est plus qu’un tombeau
où l’on enterre le bonheur
Tout les pétales de ma vie
Se sont fanés aujourd’hui
Restent nos souvenirs d’hier
et pour ce jour nos prières
Mais comment vivre sans toi
Si tu n’es plus là
mon cœur te cherche
mais mes yeux ne te trouvent pas
Mais comment vivre sans toi
Si tu n’es plus là
Qu’on prenne mon âme
mais crois-moi je ne t’oublierai pas
Qu’on parle de nous au passé
je ne peux pas l’accepter
je te ressens près de moi
mais les gens ne te voient pas
J ai tellement froid recouvre moi
j’entends ta voix
mais elle n’se voit pas
donne-moi la main
sans toi je ne suis plus rien
Mais comment vivre sans toi
Si tu n’es plus là
mon cur te cherche
mais mes yeux ne te trouvent pas
Mais comment vivre sans toi
Si tu n’es plus là
Qu’on prenne mon âme
ais crois-moi je ne t’oublierai pas
Je cherche l’espoir qui m’aidera à vaincre ce destin
Je cherche au loin le paysage heureux que tu n’as pas
Je pleure, tu me vois pas
Je t’appelle, tu m’entends pas
Je t’aime, J’ai besoin de toi
Je t’en prie, reviens vers moi
ah ah ah… oh
Mais comment vivre sans toi
Si tu n’es plus là
mon cur te cherche
mais mes yeux ne te trouvent pas

Comment vivre sans toi (traduzione)

Non riesco a trovare le parole
Per parlarti del mio cuore
la speranza è solo una tomba
dove è sepolta la felicità
Tutti i petali della mia vita
Sono appassito oggi
I nostri ricordi di ieri rimangono
e per questo giorno le nostre preghiere
Ma come vivere senza di te
Se te ne sei andato
il mio cuore ti cerca
ma i miei occhi non riescono a trovarti
Ma come vivere senza di te
Se te ne sei andato
Prendi la mia anima
ma credimi non ti dimenticherò
Parliamo di noi al passato
Non posso accettarlo
ti sento vicino a me
ma le persone non ti vedono
Ho così freddo coprimi
sento la tua voce
ma non si vede
Dammi la mano
senza di te non sono niente
Ma come vivere senza di te
Se te ne sei andato
il mio cuore ti cerca
ma i miei occhi non riescono a trovarti
Ma come vivere senza di te
Se te ne sei andato
Prendi la mia anima
Beh, credimi, non ti dimenticherò
Cerco la speranza che mi aiuti a superare questo destino
Sto cercando altrove il paesaggio felice che non hai
Sto piangendo, non mi vedi
Ti sto chiamando, non puoi sentirmi
Ti amo ho bisogno di te
Per favore torna da me
ah ah ah... oh
Ma come vivere senza di te
Se te ne sei andato
il mio cuore ti cerca
ma i miei occhi non riescono a trovarti