Traduzione del testo della canzone Danse - Caroline Costa

Danse (originale)

J’ai des heures si fragiles
où tout se défile
ca me fait peur parfois
des instants difficiles
où plus rien be prie
quand dehors rien ne va tu c’est moi, je suis comme toi
oh oh oh
moi qui rie, moi qui rêve
moi qui croie en toi
et quand le jour viendra
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
rien n’est sûr, rien ne duren rien ne nous rassure
alors c’est ça
quand j’hésite, quand je doute
quand je perds ma route
je?
seule avant moi
tu c’est moi, je suis comme toi
oh oh oh
moi qui rie, moi qui rêve
moi qui croie en toi
et quand le jour viendra
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
j’imagine les yeux fermés
oh oh oh oh oh ma vie dans un palais veillé
face au vent, peut s’envoler oh oh oh …
face au temps, je veux danser oh oh oh … et ce nul d’espérer ah ah ah oh oh oh…
face au vent, peut s’envoler oh oh oh …
face au temps, je veux danser oh oh oh … et ce nul d’espérer ah ah ah oh oh oh…
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde

(traduzione)

Ho ore così fragili
dove tutto va
a volte mi spaventa
tempi duri
dove niente più essere per favore
quando fuori niente ti va sono io, sono come te
Oh oh oh
io che rido, io che sogno
io che credo in te
e quando verrà il giorno
balla, non importa quello che pensano
è la tua vita, il tuo desiderio
la tua prova
per far girare questo mondo
per la vita, la notte, un secondo, balla, non importa il silenzio
è la tua vita, il tuo desiderio
la tua prova
per far girare questo mondo
per la vita, la notte, un secondo
niente è sicuro, niente dura niente ci rassicura
quindi è tutto
quando esito, quando dubito
quando mi perdo
IO?
solo davanti a me
tu sei me, io sono come te
Oh oh oh
io che rido, io che sogno
io che credo in te
e quando verrà il giorno
balla, non importa quello che pensano
è la tua vita, il tuo desiderio
la tua prova
per far girare questo mondo
per la vita, la notte, un secondo, balla, non importa il silenzio
è la tua vita, il tuo desiderio
la tua prova
per far girare questo mondo
per la vita, la notte, un secondo
balla, non importa quello che pensano
è la tua vita, il tuo desiderio
la tua prova
per far girare questo mondo
per la vita, la notte, un secondo, balla, non importa il silenzio
è la tua vita, il tuo desiderio
la tua prova
per far girare questo mondo
per la vita, la notte, un secondo
balla, non importa quello che pensano
è la tua vita, il tuo desiderio
la tua prova
per far girare questo mondo
per la vita, la notte, un secondo, balla, non importa il silenzio
è la tua vita, il tuo desiderio
la tua prova
per far girare questo mondo
per la vita, la notte, un secondo
Immagino ad occhi chiusi
oh oh oh oh oh la mia vita in un palazzo custodito
di fronte al vento, può volare via oh oh oh...
di fronte al tempo, voglio ballare oh oh oh... e questo pollone per sperare ah ah ah oh oh oh...
di fronte al vento, può volare via oh oh oh...
di fronte al tempo, voglio ballare oh oh oh... e questo pollone per sperare ah ah ah oh oh oh...
balla, non importa quello che pensano
è la tua vita, il tuo desiderio
la tua prova
per far girare questo mondo
per la vita, la notte, un secondo, balla, non importa il silenzio
è la tua vita, il tuo desiderio
la tua prova
per far girare questo mondo
per la vita, la notte, un secondo