Traduzione del testo della canzone Bad Habit - Carousel Kings

Bad Habit (originale)

I keep repeating the creases and leaving my pieces home
This war is so tragic and you’re such a bad habit
Busting up my forehead, wish that I could forget
Everything we said
Everything we did
It doesn’t make sense
How are you such a bad habit?
I’m busting up my forehead
Wish that I could forget
I try to make believe I’m over this
I try to tell myself that I don’t care
But the truth is my emptiness, is the only thing that I still feel
What’s real?
What’s wrong?
What makes you so cold?
I try my best to wrap my head around it
I still can’t figure out where I went wrong
You keep on feeding the demons and keeping the secrets sewn
I really can’t stand it
You’re such a b-b-bad habit
Busting up my forehead
Wish that I could forget
I try to make believe I’m over this
I try to tell myself that I don’t care
But the truth is my emptiness, is the only thing that I still feel
What’s real?
What’s wrong?
What makes you so cold?
I try my best to wrap my head around it
I still can’t figure out where I went wrong
I heard you say you like it this way
I try my best to take control of this
I still can’t figure where I went wrong
What’s real?
What’s wrong?
What makes you so cold?
I gotta wrap my head around it
I gotta wrap my head around it
What’s real?
What’s wrong?
What makes you so cold?
I gotta wrap my head around it
I gotta wrap my head around it
I try to make believe I’m over this
I try to tell myself that I don’t care
But the truth is my emptiness, is the only thing that I still feel
What’s real?
What’s wrong?
What makes you so cold?
I try my best to wrap my head around it
I still can’t figure out where I went wrong
I heard you say you like it this way
I try my best to take control of this
I still can’t figure where I went wrong

(traduzione)

Continuo a ripetere le pieghe e a lasciare i miei pezzi a casa
Questa guerra è così tragica e tu sei una così cattiva abitudine
Rompendo la mia fronte, vorrei poter dimenticare
Tutto ciò che abbiamo detto
Tutto ciò che abbiamo fatto
Non ha senso
Come fai ad avere una cattiva abitudine?
Mi sto rompendo la fronte
Vorrei poter dimenticare
Cerco di far credere di aver superato questo problema
Cerco di dire a me stesso che non mi interessa
Ma la verità è il mio vuoto, è l'unica cosa che sento ancora
Cosa è reale?
Cosa c'è che non va?
Cosa ti rende così freddo?
Faccio del mio meglio per avvolgerci la testa
Non riesco ancora a capire dove ho sbagliato
Continui a nutrire i demoni e a mantenere i segreti cuciti
Non lo sopporto davvero
Sei una tale cattiva abitudine
Rompendo la mia fronte
Vorrei poter dimenticare
Cerco di far credere di aver superato questo problema
Cerco di dire a me stesso che non mi interessa
Ma la verità è il mio vuoto, è l'unica cosa che sento ancora
Cosa è reale?
Cosa c'è che non va?
Cosa ti rende così freddo?
Faccio del mio meglio per avvolgerci la testa
Non riesco ancora a capire dove ho sbagliato
Ti ho sentito dire che ti piace così
Faccio del mio meglio per assumerne il controllo
Non riesco ancora a capire dove ho sbagliato
Cosa è reale?
Cosa c'è che non va?
Cosa ti rende così freddo?
Devo avvolgerci la testa
Devo avvolgerci la testa
Cosa è reale?
Cosa c'è che non va?
Cosa ti rende così freddo?
Devo avvolgerci la testa
Devo avvolgerci la testa
Cerco di far credere di aver superato questo problema
Cerco di dire a me stesso che non mi interessa
Ma la verità è il mio vuoto, è l'unica cosa che sento ancora
Cosa è reale?
Cosa c'è che non va?
Cosa ti rende così freddo?
Faccio del mio meglio per avvolgerci la testa
Non riesco ancora a capire dove ho sbagliato
Ti ho sentito dire che ti piace così
Faccio del mio meglio per assumerne il controllo
Non riesco ancora a capire dove ho sbagliato