Traduzione del testo della canzone Jamais Vu - Carousel Kings

Jamais Vu (originale)

Victory repeats for me
I see through you so easily
You’re just wasting my time
I’m never giving up if I never get it right
I threw away all of the thoughts
I had left of you and I together
You ignore me
My life gets so boring
Waiting and patiently pacing
So hastily to feel complete
But without you here
There’s not much left of me
The truth is I’m ready to find
What it is lying deep inside my skull
Subconscious knows all
Subconscious knows all
Victory repeats for me
I see through you so easily
You’re just wasting my time
I’m never giving up if I never get it right
I’m crazy baby
The way you make things
Hard to know where we stand
I guess there never really was a plan
I’ve made mistakes but through the storm
I think I’ve found my buried treasure
You support me
Shine me in glory
Make me blindly play kindly
Constantly reminding me
To feel compassion despite their reactions
The truth is I’m ready to find
What’s lying deep inside
Victory repeats for me
I see through you so easily
You’re just wasting my time
I’m never giving up if I never get it right
I’m crazy baby
The way you make things
Hard to know where we stand
I guess there never really was a plan
I’m invisible to you
That much I know is true
I’ve been replaced, I’ve been replaced
I’m invisible to you
That much I know is true
I’ll be replaced, I’ll be replaced
Fading out like a siren driving away
Fake from your perspective so no one gets the point of what I say
I miss you hating me
Victory repeats for me
I see through you so easily
You’re just wasting my time
I’m never giving up if I never get it right
I’m crazy baby
The way you make things
Hard to know where we stand
I guess there never really was a plan

(traduzione)

La vittoria si ripete per me
Vedo attraverso te così facilmente
Mi stai solo facendo perdere tempo
Non mi arrendo mai se non riesco a farlo bene
Ho buttato via tutti i pensieri
Avevo lasciato te e io insieme
Mi ignori
La mia vita diventa così noiosa
Aspettando e camminando pazientemente
Così in fretta da sentirsi completi
Ma senza di te qui
Non è rimasto molto di me
La verità è che sono pronto a trovare
Che cosa giace nel profondo del mio cranio
Il subconscio sa tutto
Il subconscio sa tutto
La vittoria si ripete per me
Vedo attraverso te così facilmente
Mi stai solo facendo perdere tempo
Non mi arrendo mai se non riesco a farlo bene
Sono pazza piccola
Il modo in cui fai le cose
Difficile sapere a che punto siamo
Immagino che non ci sia mai stato davvero un piano
Ho commesso degli errori, ma attraverso la tempesta
Penso di aver trovato il mio tesoro sepolto
Mi sostieni
Splendimi di gloria
Fammi giocare alla cieca con gentilezza
Ricordandomi costantemente
Sentire compassione nonostante le loro reazioni
La verità è che sono pronto a trovare
Cosa c'è nel profondo
La vittoria si ripete per me
Vedo attraverso te così facilmente
Mi stai solo facendo perdere tempo
Non mi arrendo mai se non riesco a farlo bene
Sono pazza piccola
Il modo in cui fai le cose
Difficile sapere a che punto siamo
Immagino che non ci sia mai stato davvero un piano
Sono invisibile per te
Quello che so è vero
Sono stato sostituito, sono stato sostituito
Sono invisibile per te
Quello che so è vero
Sarò sostituito, sarò sostituito
Svanisce come una sirena che si allontana
Falso dal tuo punto di vista in modo che nessuno capisca il senso di quello che dico
Mi manchi che mi odi
La vittoria si ripete per me
Vedo attraverso te così facilmente
Mi stai solo facendo perdere tempo
Non mi arrendo mai se non riesco a farlo bene
Sono pazza piccola
Il modo in cui fai le cose
Difficile sapere a che punto siamo
Immagino che non ci sia mai stato davvero un piano