Traduzione del testo della canzone Ghost - Carousel Kings

Ghost (originale)

I waited around all day just for you to tell me I should wait
I knew you never really wanted to see me
Accepting truth isn’t always that easy
You’re ghosting me
You’re ghosting me
I am just an optimist when you find me at my best
Desperately scratching the surface of my bulletproof vest
Like I can find a flaw and fix it
My mind is becoming so damn twisted
I wish that I could resist it
You twist your words like you twist my arm
Like I bleed this heart, now you sound so absurd
The way you flaunt your missing puzzle pieces
I’m at a loss
Breaking down because we’re breaking apart
I’m dying to know
Dying to know
How everyone else can see
Im dying to know
Dying to know
Why you’re no good for me
I search with a fine tooth comb and listen
To noises that make me wish that
I wish that I could resist this
Trapped in my cell
Please let me out
Holding on to you is like sinking til I drown
You’re ghosting me
You’re ghosting me
I am just an optimist when you find me at my best

Ghost (traduzione)

Ho aspettato tutto il giorno solo che tu mi dicessi che dovevo aspettare
Sapevo che non avresti mai voluto vedermi
Accettare la verità non è sempre così facile
Mi stai prendendo in giro
Mi stai prendendo in giro
Sono solo un ottimista quando mi trovi al meglio
Graffio disperatamente la superficie del mio giubbotto antiproiettile
Come se potessi trovare un difetto e risolverlo
La mia mente sta diventando così maledettamente contorta
Vorrei poter resistere
Distorci le tue parole come attorcigli il mio braccio
Come se avessi sanguinato questo cuore, ora sembri così assurdo
Il modo in cui mostri i pezzi del puzzle mancanti
Sono in perdita
Rompiamo perché ci stiamo disgregando
Non vedo l'ora di saperlo
Morire per sapere
Come tutti gli altri possono vedere
Non vedo l'ora di sapere
Morire per sapere
Perché non sei buono per me
Cerco con un pettine a denti fini e ascolto
Ai rumori che me lo fanno desiderare
Vorrei poter resistere a questo
Intrappolato nella mia cella
Per favore, fammi uscire
Aggrapparsi a te è come sprofondare finché non affogo
Mi stai prendendo in giro
Mi stai prendendo in giro
Sono solo un ottimista quando mi trovi al meglio