Traduzione del testo della canzone Move Slow - Carousel Kings

Move Slow (originale)

How many times can we repeat the same phrases
So many lines sung by familiar faces
Wait my whole life for this priceless moment
Count all the stars to see if they still show it
Can you hear me shaking?
Shaking the thought that we’re lost from it all
Clock on the wall with it’s hands both broken
Tells me a time but its too distorted
Can you hear me breaking?
Breaking the silence instead of my fall
I’m flawed
I’m not perfect
My thoughts make me nervous
(Move slow, Move slow)
I can’t take this coal burning in my soul
(Move slow, Move slow)
I’m letting this go
Letting this go (move slow)
Wound like a clock and your face still shows it
Hard to explain with these words unspoken
Can you hear me saying?
Everything that you wanted and screaming what I’m not
I’m strong
And I’m worth it
I have scars and I know I deserve them
But I found my purpose
I finally feel like this course was worth it
(Move slow, Move slow)
I can’t take this coal burning in my soul
(Move slow, Move slow)
I’m letting this go, letting this go
Move slow, Move slow, (Move slow)
Move slow, (Move slow)
Move slow, (Move slow)
Move slow, Move slow, Move slow
How many times can we repeat the same phrases
So many lines sung by familiar faces
Chase me down
Keep giving me the runaround town now
No one’s ever gonna change your mind
I was blind
Now I’m mindless
Too focused on the time passed
(Move slow, Move slow)
I can’t take this coal burning in my soul
(Move slow, Move slow)
I’m letting this go, letting this go
(Move slow, Move slow)
I can’t take this coal burning in my soul
(Move slow, Move slow)
I’m letting this go, letting this go
Move slow

(traduzione)

Quante volte possiamo ripetere le stesse frasi
Tanti versi cantati da volti noti
Aspetta per tutta la vita questo momento inestimabile
Conta tutte le stelle per vedere se lo mostrano ancora
Riesci a sentirmi tremare?
Scuotendo il pensiero che ci siamo persi da tutto
Orologio appeso al muro con entrambe le lancette rotte
Mi dice un tempo, ma è troppo distorto
Riesci a sentirmi rompere?
Rompere il silenzio invece della mia caduta
Sono imperfetto
Non sono perfetto
I miei pensieri mi rendono nervoso
(Muoviti lentamente, Muoviti lentamente)
Non posso sopportare questo carbone che brucia nella mia anima
(Muoviti lentamente, Muoviti lentamente)
Lascio andare
Lascia perdere (muoviti lentamente)
Ferito come un orologio e la tua faccia lo mostra ancora
Difficile da spiegare con queste parole non dette
Riesci a sentirmi dire?
Tutto quello che volevi e urlando quello che non sono
Sono forte
E ne valgo la pena
Ho delle cicatrici e so di meritarle
Ma ho trovato il mio scopo
Alla fine sento che questo corso ne è valsa la pena
(Muoviti lentamente, Muoviti lentamente)
Non posso sopportare questo carbone che brucia nella mia anima
(Muoviti lentamente, Muoviti lentamente)
Sto lasciando andare questo, lasciando andare questo
Muoviti lentamente, Muoviti lentamente, (Muoviti lentamente)
Muoviti lentamente, (muoviti lentamente)
Muoviti lentamente, (muoviti lentamente)
Muoviti lentamente, Muoviti lentamente, Muoviti lentamente
Quante volte possiamo ripetere le stesse frasi
Tanti versi cantati da volti noti
Inseguimi
Continua a darmi la città in fuga ora
Nessuno ti cambierà mai idea
Ero cieco
Ora sono senza cervello
Troppo concentrato sul tempo trascorso
(Muoviti lentamente, Muoviti lentamente)
Non posso sopportare questo carbone che brucia nella mia anima
(Muoviti lentamente, Muoviti lentamente)
Sto lasciando andare questo, lasciando andare questo
(Muoviti lentamente, Muoviti lentamente)
Non posso sopportare questo carbone che brucia nella mia anima
(Muoviti lentamente, Muoviti lentamente)
Sto lasciando andare questo, lasciando andare questo
Muoviti lentamente