Traduzione del testo della canzone Hope - Carousel Kings

Hope (originale)

I’ve been thinking of ways to get back to a plan
So I’ve been planning a lot
Anything to release what I’m keeping inside of my head
Some days I don’t even wanna get out of bed
I’m so stuck in a rut full of muck
That I’ve hidden away from all of my friends
I wish I could find a clear view
Of what I’m really supposed to do
Ride on, ride on
It’s worth taking a chance
Ride on, you’ll see
All I wanna do is feel my worth
Yea I think I’m gonna take that gamble
Ride on, ride on
Today
I’ve been sleeping a lot to escape from this scene
Any dream that I have when I sleep
Is enough to wake up what I hide underneath
Some days I become something you’ll never see
I’ll shut my phone off for days
To avoid any face that I know when I’m hiding from me
I wish I could find a clear view
Of what I’m really supposed to do
Ride on, ride on
It’s worth taking a chance
Ride on, you’ll see
All I wanna do is feel my worth
Yea I think I’m gonna take that gamble
Ride on, ride on
Today
I’ve been searching for hope
So I can stand on my own

Hope (traduzione)

Ho pensato a modi per tornare a un piano
Quindi ho pianificato molto
Qualsiasi cosa per rilasciare ciò che tengo nella mia testa
Alcuni giorni non voglio nemmeno alzarmi dal letto
Sono così bloccato in un solco pieno di fango
Che ho nascosto a tutti i miei amici
Vorrei poter trovare una visione chiara
Di ciò che dovrei davvero fare
Cavalca, cavalca
Vale la pena rischiare
Cavalca, vedrai
Tutto quello che voglio fare è sentire il mio valore
Sì, penso che prenderò quella scommessa
Cavalca, cavalca
In data odierna
Ho dormito molto per scappare da questa scena
Qualsiasi sogno che faccio quando dormo
È sufficiente per risvegliare ciò che nascondo sotto
Alcuni giorni divento qualcosa che non vedrai mai
Spegnerò il mio telefono per giorni
Per evitare qualsiasi faccia che conosco quando mi sto nascondendo
Vorrei poter trovare una visione chiara
Di ciò che dovrei davvero fare
Cavalca, cavalca
Vale la pena rischiare
Cavalca, vedrai
Tutto quello che voglio fare è sentire il mio valore
Sì, penso che prenderò quella scommessa
Cavalca, cavalca
In data odierna
Ho cercato la speranza
Così posso stare in piedi da solo