Traduzione del testo della canzone Here, Now, Forever - Carousel Kings

Here, Now, Forever (originale)

Sitting all alone on the long ride home
You were next to me, now we’re both alone
Something that was said, getting in your head
Tumbling thought, now you’re crumbling under me
Bodies turn away, nothing left to say
Progress isn’t made, hearts are far away
I can feel the pain in you drowning me
Why are you hiding it all from me?
I start to think about
How all I’ve ever wanted was you
And I would hold you in my arms
Until your heart could hear the truth
If you could be alone, you could be the one
To lie to me, don’t lie to me
My eyes will never stray
It takes two hearts to open for love
But right now, it’s just me
How do I know if I still do?
How can I see?
(Can you show me right now?)
How do I know if I still do?
What do you see?
Floating all alone, living in my head
Wish I wouldn’t be sinking with regret
Wonder how you feel living without my love in you?
Far from you
Don’t want another you
Call you up again, say what isn’t said
Energy is red, now you’re in my head
Spinning in circles again and again
I start to think about
How all I’ve ever wanted was the truth
And life together on the mountainside
As far as I can see
If you could be alone, I could be the one
For love and wealth, to fill your lungs
To kill your thoughts and steal your heart
Truth is: love holds more beauty than words could say
I needed you
How do I know if I still do?
How can I see?
(Can you show me right now?)
How do I know if I still do?
What do you see?

(traduzione)

Seduto tutto solo durante il lungo viaggio verso casa
Eri accanto a me, ora siamo entrambi soli
Qualcosa che è stato detto, entrando nella tua testa
Pensiero cadente, ora stai crollando sotto di me
I corpi si voltano, non c'è più niente da dire
I progressi non sono fatti, i cuori sono lontani
Riesco a sentire il dolore in te che mi affoga
Perché mi nascondi tutto?
Inizio a pensarci
Come tutto ciò che ho sempre voluto eri tu
E ti terrei tra le mie braccia
Finché il tuo cuore non potrà sentire la verità
Se potessi essere solo, potresti essere tu
Per mentirmi, non mentirmi
I miei occhi non si allontaneranno mai
Ci vogliono due cuori per aprirsi all'amore
Ma in questo momento, sono solo io
Come faccio a sapere se lo faccio ancora?
Come posso vedere?
(Puoi mostrarmelo in questo momento?)
Come faccio a sapere se lo faccio ancora?
Cosa vedi?
Galleggiando tutto solo, vivendo nella mia testa
Vorrei non sprofondare con rimpianto
Ti chiedi come ti senti a vivere senza il mio amore in te?
Lontano da te
Non voglio un altro te
Chiamati di nuovo, dì ciò che non viene detto
L'energia è rossa, ora sei nella mia testa
Girando in cerchio ancora e ancora
Inizio a pensarci
Come tutto ciò che ho sempre voluto era la verità
E la vita insieme sulla montagna
Per quanto posso vedere
Se tu potessi essere solo, potrei essere io
Per amore e ricchezza, per riempire i tuoi polmoni
Per uccidere i tuoi pensieri e rubare il tuo cuore
La verità è: l'amore contiene più bellezza di quanto le parole potrebbero dire
Avevo bisogno di te
Come faccio a sapere se lo faccio ancora?
Come posso vedere?
(Puoi mostrarmelo in questo momento?)
Come faccio a sapere se lo faccio ancora?
Cosa vedi?