Traduzione del testo della canzone Plus Ultra - Carousel Kings

Plus Ultra (originale)

Caught sleeping with the lights on again
Bare naked ladies chillin'
Toking weed in the living room
Headphones blasting on the bong while I’m missing you
Roll some keef, count my values, ace my interviews
Don’t care what they say about me anymore
Fell asleep with my jaw on the floor
Sail on
Until this heart breaks, I’ll stay the same
Gotta sail on (Yeah!), gotta sail on (Yeah!)
We’re gonna make it to eternity
And make this heart change the melody we sing
I hear you talking 'bout your four-post bed again
Now I don’t even care anymore
Your reality’s becoming a bore to me
Why can’t you change your beliefs?
Don’t have time to give in to deceit anymore
Stay awake every night trying to find something more
I click in, I clock out
I chick in to the clouds
My mind’s on you
And your love that I doubt
All I’ve been doing without
Time ticks by slow when I’m all alone
Sail on
Until this heart breaks, I’ll stay the same
Gotta sail on (Yeah!), gotta sail on (Yeah!)
We’re gonna make it to eternity
And make this heart change the melody we sing
Yeah, yeah, yeah!
Whoo!
I won’t let this bother me
I won’t let this bother me
Sail on
Until this heart breaks, I’ll stay the same
Gotta sail on (Yeah!), gotta sail on (Yeah!)
We’re gonna make it to eternity
And make this heart change the melody we-
Melody we, melody we
Melody we sing
Yeah, yeah, yeah!

(traduzione)

Sorpreso a dormire con le luci accese di nuovo
Donne nude nude che si rilassano
Fumando erba in soggiorno
Le cuffie suonano sul bong mentre mi manchi
Tira un po' di keef, conta i miei valori, asso le mie interviste
Non importa più cosa dicono di me
Mi sono addormentato con la mia mascella sul pavimento
Navigare su
Fino a quando questo cuore non si spezzerà, rimarrò lo stesso
Devo salpare (Sì!), Devo salpare (Sì!)
Ce la faremo verso l'eternità
E fai in modo che questo cuore cambi la melodia che cantiamo
Ti sento parlare di nuovo del tuo letto a baldacchino
Ora non mi interessa nemmeno più
La tua realtà sta diventando una noia per me
Perché non puoi cambiare le tue convinzioni?
Non hai più tempo per cedere all'inganno
Rimani sveglio ogni notte cercando di trovare qualcosa di più
Faccio clic su, esco
Salgo tra le nuvole
La mia mente è su di te
E il tuo amore di cui dubito
Tutto quello di cui ho fatto a meno
Il tempo scorre lentamente quando sono tutto solo
Navigare su
Fino a quando questo cuore non si spezzerà, rimarrò lo stesso
Devo salpare (Sì!), Devo salpare (Sì!)
Ce la faremo verso l'eternità
E fai in modo che questo cuore cambi la melodia che cantiamo
Si si si!
Whoo!
Non lascerò che questo mi infastidisca
Non lascerò che questo mi infastidisca
Navigare su
Fino a quando questo cuore non si spezzerà, rimarrò lo stesso
Devo salpare (Sì!), Devo salpare (Sì!)
Ce la faremo verso l'eternità
E fai in modo che questo cuore cambi la melodia che-
Melodia noi, melodia noi
Melodia che cantiamo
Si si si!