Traduzione del testo della canzone Chainsaw - Carousel Kings

Chainsaw (originale)

I’ve got a chainsaw
You’ve got a habit
He’s got a gun
You better run you silly rabbit
Tricks are for kids
But we’re talking politics
They gave you first pick
But we conquered all of it
I don’t know why I’m even talking
It’s clear that you checked out an hour ago
Sit down, shut up
I’m calling your bluff
You’re driving me crazy
News flash for you
Your payment is due
For speeding in the fast lane
This highway was not built for speed
But we can still go the distance
And break through the concrete
Break through the concrete
You’d be dead wrong
Bringing all your baggage
Home to me
Honestly
I’m still trying to figure out
How to get out of this house
I really wanna get this out
I really need you here right now
I’m sick of all your lies
Excuses and disguises
Sit down, shut up
I’m calling your bluff
You’re driving me crazy
News flash for you
Your payment is due
For speeding in the fast lane
This highway was not built for speed
But we can still go the distance
And break through the concrete
Who will survive and what will be left of them
Run for your lives before you all end up dead
Who will survive and what will be left of them
We can still go the distance
And break through the concrete
Sit down, shut up
I’m calling your bluff
You’re driving me crazy
News flash for you
Your payment is due
For speeding in the fast lane
This highway was not built for speed
But we can still go the distance
And break through the concrete

(traduzione)

Ho una motosega
Hai un'abitudine
Ha una pistola
Faresti meglio a correre, stupido coniglio
I trucchi sono per i bambini
Ma stiamo parlando di politica
Ti hanno dato la prima scelta
Ma l'abbiamo conquistato tutto
Non so nemmeno perché sto parlando
È chiaro che hai fatto il check-out un'ora fa
Siediti, stai zitto
Sto chiamando il tuo bluff
Mi stai facendo impazzire
Notizie flash per te
Il tuo pagamento è dovuto
Per sfrecciare sulla corsia di sorpasso
Questa autostrada non è stata costruita per la velocità
Ma possiamo ancora andare lontano
E sfondare il cemento
Sfonda il cemento
Ti sbagli di grosso
Portando tutto il tuo bagaglio
Casa per me
Onestamente
Sto ancora cercando di capire
Come uscire da questa casa
Voglio davvero tirarlo fuori
Ho davvero bisogno di te qui in questo momento
Sono stufo di tutte le tue bugie
Scuse e travestimenti
Siediti, stai zitto
Sto chiamando il tuo bluff
Mi stai facendo impazzire
Notizie flash per te
Il tuo pagamento è dovuto
Per sfrecciare sulla corsia di sorpasso
Questa autostrada non è stata costruita per la velocità
Ma possiamo ancora andare lontano
E sfondare il cemento
Chi sopravviverà e cosa ne rimarrà
Corri per salvarti la vita prima di finire tutti morti
Chi sopravviverà e cosa ne rimarrà
Possiamo ancora percorrere la distanza
E sfondare il cemento
Siediti, stai zitto
Sto chiamando il tuo bluff
Mi stai facendo impazzire
Notizie flash per te
Il tuo pagamento è dovuto
Per sfrecciare sulla corsia di sorpasso
Questa autostrada non è stata costruita per la velocità
Ma possiamo ancora andare lontano
E sfondare il cemento