Traduzione del testo della canzone Hands on Deck - Carousel Kings

Hands on Deck (originale)

Here it goes
I never thought I’d come to say this
The truth is you’re never welcome back onto this ship again
You’ve tarnished my anger
Dismantled
Hands on deck, your neck
Won’t forget the mark
Na na na na na na
I will regret this bet
That you’ll never leave these salty wounds
Unattended
We’ll break our bones and our necks
So we never, we never look back
I know your rules, we cannot bruise
Done looking on enemies but I ain’t scared to fight
And they said
This life is yours for the taking
So we tried these waters and we never rolled back hopeless memories
Today and tomorrow will we make a
Hands on deck, your neck
Won’t forget the mark
Na na na na na na
I will regret this bet
That you’ll never leave these salty wounds
Unattended

Hands on Deck (traduzione)

Eccolo
Non avrei mai pensato di venire a dirlo
La verità è che non sarai mai più il benvenuto su questa nave
Hai offuscato la mia rabbia
Smantellato
Mani sul ponte, il collo
Non dimenticherò il segno
Na na na na na na
Rimpiangerò questa scommessa
Che non lascerai mai queste ferite salate
Incustodito
Ci spezzeremo le ossa e il collo
Quindi non ci guardiamo mai indietro
Conosco le tue regole, non possiamo ferire
Ho finito di cercare i nemici ma non ho paura di combattere
E hanno detto
Questa vita è tua per la conquista
Quindi abbiamo provato queste acque e non abbiamo mai riportato indietro ricordi senza speranza
Oggi e domani faremo un
Mani sul ponte, il collo
Non dimenticherò il segno
Na na na na na na
Rimpiangerò questa scommessa
Che non lascerai mai queste ferite salate
Incustodito