Traduzione del testo della canzone Hate Me, Love Me - Carousel Kings

Hate Me, Love Me (originale)

I spend my days just thinking ‘bout nothing
I’ll waste away just taking my time
I’ll do my best to try to rewind this
So I can find a place to unwind
Ever since I met you
All I really wanna do is restore all the faith that I have in my heart
I don’t really know why I never really even tried to make any changes on my end
and thats why
You hate me, for everything that I am
You love me, for half of where I came from
You’re an actor, you blame us all the same
Betrayer, you lie yourself to shame
You’re a walking disaster
You played me for a fool
We keep moving backwards
Spinning out of control
If I could go back and try to change one thing
I’d try to take away all of this pain
I’d show you that your life is worth something
That things don’t have to stay the same
Ever since I met you
All I really wanna do is restore all the faith that I have in my heart
I don’t really know why I never really even tried to make any changes on my end
and thats why
You hate me, for everything that I am
You love me, for half of where I came from
You’re an actor, you blame us all the same
Betrayer, you lie yourself to shame

Hate Me, Love Me (traduzione)

Passo le mie giornate solo a pensare "a niente".
Sprecherò solo il mio tempo
Farò del mio meglio per cercare di riavvolgerlo
Così posso trovare un posto per rilassarmi
Da quando ti ho incontrato
Tutto ciò che voglio davvero fare è ripristinare tutta la fede che ho nel mio cuore
Non so davvero perché non ho mai nemmeno provato ad apportare modifiche da parte mia
ed ecco perché
Mi odi, per tutto ciò che sono
Mi ami, per metà di da dove vengo
Sei un attore, ci dai la colpa lo stesso
Traditore, menti a te stesso per vergogna
Sei un disastro ambulante
Mi hai preso per stupido
Continuiamo a tornare indietro
Andando fuori controllo
Se potessi tornare indietro e provare a cambiare una cosa
Cercherei di portare via tutto questo dolore
Ti mostrerei che la tua vita vale qualcosa
Che le cose non devono rimanere le stesse
Da quando ti ho incontrato
Tutto ciò che voglio davvero fare è ripristinare tutta la fede che ho nel mio cuore
Non so davvero perché non ho mai nemmeno provato ad apportare modifiche da parte mia
ed ecco perché
Mi odi, per tutto ciò che sono
Mi ami, per metà di da dove vengo
Sei un attore, ci dai la colpa lo stesso
Traditore, menti a te stesso per vergogna