Traduzione del testo della canzone Mistakes - Carousel Kings

Mistakes (originale)

I’m floating downstream
Alone in my sleep
With my heart in my hands
And weights chained to my feet
I’ve sunk to the bottom
And now that I’m down here
It’s not quite as bad as I’ve dreamed
If only I could be free from reality
If only I could be free
I’ll throw away my mistakes with the past
I’m just as big as the shadow I cast
Forget about me
You swim underneath
Underneath a sea, a sea of faded dreams
I’ve sunk to the bottom
And now that I’m down here
It’s not quite as bad as I’d dreamed
If only I could be free from reality
If only I could be free
It’s getting harder to deal with the motions
It’s getting harder to feel the emotion
I’ll throw away my mistakes with the past
I’m just as big as the shadow I cast
I’ll throw away my mistakes with the past
I’m just as big as the shadow I cast

(traduzione)

Sto galleggiando a valle
Da solo nel mio sonno
Con il mio cuore nelle mie mani
E pesi incatenati ai miei piedi
Sono sprofondato fino in fondo
E ora che sono quaggiù
Non è così male come ho sognato
Se solo potessi essere libero dalla realtà
Se solo potessi essere libero
Butterò via i miei errori con il passato
Sono grande quanto l'ombra che proietto
Dimenticami
Tu nuoti sotto
Sotto un mare, un mare di sogni sbiaditi
Sono sprofondato fino in fondo
E ora che sono quaggiù
Non è così male come avevo sognato
Se solo potessi essere libero dalla realtà
Se solo potessi essere libero
Sta diventando più difficile affrontare i movimenti
Sta diventando più difficile sentire l'emozione
Butterò via i miei errori con il passato
Sono grande quanto l'ombra che proietto
Butterò via i miei errori con il passato
Sono grande quanto l'ombra che proietto