Traduzione del testo della canzone Punch Drunk - Carousel Kings

Punch Drunk (originale)

Something doesn’t feel right
I can’t leave it alone
I’ve been pacing the whole night
Blocked your calls and smashed my phone
Punch drunk love since you kissed me the first time
Your goal is to control a heart and this time it’s mine
Can you tell me how you feel now?
I guess I’ll see the look on your face when the sun goes down
Don’t you waste your life away
Straying away from a good thing
Remember every step you take
See yourself in everything
Can you tell me what it feels like?
Or should we leave it alone?
You’ve been pacing the whole night
Living your life through the lens of your phone
We don’t even talk or text anymore
Last time that I saw you, you were sprawled on the floor
I guess I’d rather be nothing with you than be nothing at all
Punch drunk love since you kissed me the first time
Your goal is to control a heart and this time it’s mine
Can you tell me how you feel now?
I guess I’ll see the look on your face when the sun goes down
Don’t you waste your life away
Straying away from a good thing
Remember every step you take
See yourself in everything
Punch drunk love since you kissed me the first time

(traduzione)

Qualcosa non va
Non posso lasciarlo da solo
Ho camminato per tutta la notte
Hai bloccato le tue chiamate e distrutto il mio telefono
Punch amore ubriaco da quando mi hai baciato la prima volta
Il tuo obiettivo è controllare un cuore e questa volta è il mio
Puoi dirmi come ti senti ora?
Immagino che vedrò lo sguardo sul tuo viso quando il sole tramonta
Non sprecare la tua vita
Allontanarsi da una buona cosa
Ricorda ogni passo che fai
Vedi te stesso in ogni cosa
Puoi dirmi come ci si sente?
O dovremmo lasciarlo solo?
Hai camminato per tutta la notte
Vivi la tua vita attraverso l'obiettivo del tuo telefono
Non parliamo né mandiamo più messaggi
L'ultima volta che ti ho visto, eri sdraiato sul pavimento
Immagino che preferirei essere niente con te piuttosto che essere niente affatto
Punch amore ubriaco da quando mi hai baciato la prima volta
Il tuo obiettivo è controllare un cuore e questa volta è il mio
Puoi dirmi come ti senti ora?
Immagino che vedrò lo sguardo sul tuo viso quando il sole tramonta
Non sprecare la tua vita
Allontanarsi da una buona cosa
Ricorda ogni passo che fai
Vedi te stesso in ogni cosa
Punch amore ubriaco da quando mi hai baciato la prima volta