Traduzione del testo della canzone Something Isn't Right - Carousel Kings

Something Isn't Right (originale)

I took a bus home from tour early
Just to watch you die in front of me
I hung around for a couple weeks
(Something isn’t right here, something isn’t right)
Until your wife kicked me out and took everything
(Something isn’t right here, something isn’t right)
I think my confidence stems from finding common sense
To think and grow my tree of life
We can design and have what’s yours and mine alone
You cross my mind all of the time
Something isn’t right
I’ve been living in this house my whole life
(Something isn’t right here, something isn’t right)
What happened to my rights
And everything I had my whole life
(Something isn’t right here, something isn’t right)
I’m finding consonance in forgiving all of this
I’ll try to focus on where I belong
I can’t stand losing you
In my dreams I still see you
I can’t stand losing you
Take me back to you
Not a single day goes by that I don’t think about you
(Something isn’t right here, something isn’t right)
I’ll keep living my life the way you taught me to
(Something isn’t right here, something isn’t right)
Now that my conscious is cleansed, it all makes sense
Drift to the flow of the river of life
Wish I knew the whole truth
I’d never abandon you
Wish I knew the whole truth
Take me back to you
Take me back to you
Take me back to you

Something Isn't Right (traduzione)

Ho presto un autobus per tornare a casa dal tour
Solo per vederti morire davanti a me
Sono rimasto in giro per un paio di settimane
(Qualcosa non va qui, qualcosa non va)
Fino a quando tua moglie non mi ha cacciato e si è preso tutto
(Qualcosa non va qui, qualcosa non va)
Penso che la mia sicurezza derivi dal trovare il buon senso
Per pensare e far crescere il mio albero della vita
Possiamo progettare e avere ciò che è tuo e solo mio
Mi passi per la mente tutto il tempo
Qualcosa non va
Ho vissuto in questa casa per tutta la vita
(Qualcosa non va qui, qualcosa non va)
Che cosa è successo ai miei diritti
E tutto ciò che ho avuto per tutta la mia vita
(Qualcosa non va qui, qualcosa non va)
Trovo consonanza nel perdonare tutto questo
Cercherò di concentrarmi su dove appartengo
Non sopporto di perderti
Nei miei sogni ti vedo ancora
Non sopporto di perderti
Riportami da te
Non passa giorno che io non pensi a te
(Qualcosa non va qui, qualcosa non va)
Continuerò a vivere la mia vita nel modo in cui mi hai insegnato
(Qualcosa non va qui, qualcosa non va)
Ora che il mio conscio è ripulito, tutto ha un senso
Alla deriva nel flusso del fiume della vita
Vorrei conoscere tutta la verità
Non ti abbandonerei mai
Vorrei conoscere tutta la verità
Riportami da te
Riportami da te
Riportami da te