Traduzione del testo della canzone That's What She Said - Carousel Kings

That's What She Said (originale)

Four years later and where are you?
Changed your mind when I changed too
Pick a side and stick with it now
'Cause tonight this ship is going down
I see the ocean pulling at your feet
The strength of the crowd is something that is hard to beat
Now I’m invisible and you’ll show it too
Not a word in your story is even close to true
This life is fact or fiction baby
In time the ocean tides will break me
Swept up in a tidal wave of mute deception
And in the end we’ll all brave this
I see the waves that you crash pulling me down
But this time I’ll suffice
You’ll never know what it’s like to hold me under
The walls around you start to crumble
And you will never know
This life is fact or fiction baby
In time the ocean tides will break me
Swept up in a tidal wave of mute deception
And in the end we’ll all brave this
Four years later and where are you?
Changed your mind when I changed too
Pick a side and stick with it now
'Cause tonight this ship is going down
Four years later and where are you?
Changed your mind when I changed too
Pick a side and stick with it now
'Cause tonight this ship is going down
I can see the waves are crashing
Straight down the ground is moving
Now I’m invisible like you
And in the end you’ll show it too
(This day is ours
These words are mine
Comes with me now
This is our time)

That's What She Said (traduzione)

Quattro anni dopo e dove sei?
Ho cambiato idea quando sono cambiato anche io
Scegli un lato e mantienilo ora
Perché stanotte questa nave sta affondando
Vedo l'oceano tirarti ai piedi
La forza della folla è qualcosa che è difficile da battere
Ora sono invisibile e lo mostrerai anche tu
Non una parola nella tua storia è nemmeno vicina alla verità
Questa vita è realtà o finzione, piccola
Col tempo le maree oceaniche mi spezzeranno
Travolti da un'ondata di muti inganni
E alla fine lo affronteremo tutti
Vedo le onde che mi schianti tirando giù
Ma questa volta mi basterà
Non saprai mai cosa si prova a tenermi sotto controllo
I muri intorno a te iniziano a sgretolarsi
E non lo saprai mai
Questa vita è realtà o finzione, piccola
Col tempo le maree oceaniche mi spezzeranno
Travolti da un'ondata di muti inganni
E alla fine lo affronteremo tutti
Quattro anni dopo e dove sei?
Ho cambiato idea quando sono cambiato anche io
Scegli un lato e mantienilo ora
Perché stanotte questa nave sta affondando
Quattro anni dopo e dove sei?
Ho cambiato idea quando sono cambiato anche io
Scegli un lato e mantienilo ora
Perché stanotte questa nave sta affondando
Vedo che le onde si infrangono
Il terreno si sta muovendo
Ora sono invisibile come te
E alla fine lo mostrerai anche tu
(Questo giorno è nostro
Queste parole sono mie
Viene con me ora
Questo è il nostro tempo)