Traduzione del testo della canzone Two Ghosts are Better Than One - Carousel Kings

Two Ghosts are Better Than One (originale)

So when this summer of a lifetime’s crashing down
just know that in the end
we’ll all know the symmetry is true
From the stormy streets
The sky appears less seen
and I will sing my pledge of
a life to misery to you.
Break all the ghosts out of the closet girl,
no need to explain the news,
I’ve heard it all before!
Before I knew you were a sucker
Before you had the guts to show!
Break all the ghosts out of the closet boy,
no need to explain the news,
I’ve heard it all before.
Before I knew you were a sucker.
Relax and let it go!
So when this winter of a lifetime’s crashing down
just know that
This is my life
and I know THIS IS WHO I AM!
Break all the ghosts out of the closet girl,
No need to explain the news,
I’ve heard it all before!

Two Ghosts are Better Than One (traduzione)

Quindi, quando questa estate di una vita sta per crollare
sappi solo che alla fine
sapremo tutti che la simmetria è vera
Dalle strade tempestose
Il cielo appare meno visto
e canterò la mia promessa
una vita alla miseria per te.
Rompi tutti i fantasmi dall'armadio ragazza,
non c'è bisogno di spiegare la notizia,
L'ho già sentito tutto prima!
Prima che sapessi che eri un pollone
Prima che tu avessi il coraggio di mostrare!
Rompi tutti i fantasmi dall'armadio ragazzo,
non c'è bisogno di spiegare la notizia,
Ho già sentito tutto prima.
Prima che sapessi che eri un pollone.
Rilassati e lascialo andare!
Quindi, quando questo inverno di una vita sta per crollare
sappi solo questo
Questa è la mia vita
e so che QUESTO È CHI SONO!
Rompi tutti i fantasmi dall'armadio ragazza,
Non c'è bisogno di spiegare la notizia,
L'ho già sentito tutto prima!