Traduzione del testo della canzone Up up and Away - Carousel Kings

Up up and Away (originale)

Now when the sun come up
I’ll be there to say «What up» in the morning
Brush my teeth
Find that clip I been looking for since last night
I feel so caught up in the bud
I float somehow in my bedroom
Turn around
See myself in the mirror, I guess I’m cool
And those happy thoughts in my head
I’m feeling like I’m Peter Pan
Minus the tights and the fairies
Happy to see how far I’ve come
To the same place it began
My dreams and imagination
Perfectly at peace
So I move along a bit higher
I’ll be up-up and away, up-up and away
'Cause they gon' judge me anyway, so, whatever
I’ll be up-up and away, up-up and away
'Cause in the end, they’ll judge me anyway, so, whatever
Uh, higher learnin'
I see the dreams I made
So I’m cooler now
I can take care of my mom and my little niece Zuri
So sing along, lil mama
You ain’t gotta worry 'bout no drama, no
I provide for friends and fam and fans
And Cleveland City grinding, man
Stay afloat, the key is hope
I’ll never let a motherfucker break me, dawg
Who gives a fuck?
If a nigga don’t like your steeze
Tell 'em to buzz off your N-U-T's
We don’t care what people say
Dudes who critique your clothes are most gay
I ain’t gotta wait for no one
If I wanna fly, I can fly for freedom, hey
I’ll be up-up and away, up-up and away
'Cause they gon' judge me anyway, so, whatever
I’ll be up-up and away, up-up and away
'Cause in the end, they’ll judge me anyway, so, whatever
Wake up, wake up, wake, wake up, wake
Wake, wake up, wake up, wake, wake up, wake (Yeah)
Wake, wake up, wake up, wake, wake up, wake
(We'll be rolling one up)
Wake, wake up, wake up, wake, wake up, wake
(We'll be rolling one up)
Wake, wake up, wake up, wake, wake up, wake
(We'll be rolling one up)
Wake, wake up, wake up, wake, wake up, wake
(We'll be rolling one up)
Wake, wake up, wake up, wake, wake up, wake
(I'll be rolling one up)
Wake, wake up, wake up, wake, wake up, wake
(I'll be rolling up)
I’ll be up up and away, up up and away
'Cause they gon' judge me anyway, so, whatever
I’ll be up up and away, up up and away
'Cause in the end, they’ll judge me anyway, so, whatever
I’ll be up up and away, up up and away
'Cause they gon' judge me anyway, so, whatever
I’ll be up up and away, up up and away
'Cause in the end, they’ll judge me anyway, so, whatever
Whatever
So, whatever
Whatever
So, whatever

(traduzione)

Ora quando sorge il sole
Sarò lì a dire "Come va" domattina
Lavarmi i denti
Trova quella clip che stavo cercando da ieri sera
Mi sento così preso sul nascere
Galleggio in qualche modo nella mia camera da letto
Girarsi
Mi vedo allo specchio, credo di essere cool
E quei pensieri felici nella mia testa
Mi sento come se fossi Peter Pan
Meno i collant e le fate
Felice di vedere fino a che punto sono arrivato
Nello stesso posto in cui è iniziato
I miei sogni e la mia immaginazione
Perfettamente in pace
Quindi mi sposto un po' più in alto
Sarò su e via, su e via
Perché mi giudicheranno comunque, quindi, qualunque cosa
Sarò su e via, su e via
Perché alla fine mi giudicheranno comunque, quindi qualunque cosa
Uh, apprendimento superiore
Vedo i sogni che ho fatto
Quindi sono più fresco ora
Posso prendermi cura di mia mamma e della mia nipotina Zuri
Quindi canta insieme, lil mama
Non devi preoccuparti di nessun dramma, no
Fornisco agli amici, alla famiglia e ai fan
E la macinazione di Cleveland City, amico
Resta a galla, la chiave è la speranza
Non lascerò mai che un figlio di puttana mi spezzi, amico
Chi se ne fotte un cazzo?
Se a un negro non piace il tuo steeze
Di 'loro di smorzare i tuoi N-U-T
Non ci interessa cosa dicono le persone
I tizi che criticano i tuoi vestiti sono molto gay
Non devo aspettare nessuno
Se voglio volare, posso volare per la libertà, ehi
Sarò su e via, su e via
Perché mi giudicheranno comunque, quindi, qualunque cosa
Sarò su e via, su e via
Perché alla fine mi giudicheranno comunque, quindi qualunque cosa
Sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia
Sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia (Sì)
Sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia
(Ne faremo rolling uno)
Sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia
(Ne faremo rolling uno)
Sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia
(Ne faremo rolling uno)
Sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia
(Ne faremo rolling uno)
Sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia
(ne arrotolerò uno)
Sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia, sveglia
(Mi arrotolo)
Sarò su e via, su e via
Perché mi giudicheranno comunque, quindi, qualunque cosa
Sarò su e via, su e via
Perché alla fine mi giudicheranno comunque, quindi qualunque cosa
Sarò su e via, su e via
Perché mi giudicheranno comunque, quindi, qualunque cosa
Sarò su e via, su e via
Perché alla fine mi giudicheranno comunque, quindi qualunque cosa
Qualunque cosa
Quindi, qualunque cosa
Qualunque cosa
Quindi, qualunque cosa