Traduzione del testo della canzone The Gathering of Spirits - Carrie Newcomer, Alison Krauss

The Gathering of Spirits (originale)

Let it go my love, my truest
Let it sail on silver wings
Life’s a twinkling and that’s for certain
But it’s such a fine thing
There’s a gathering of spirits
There’s a festival of friends
And we’ll take up where we left off
When we all meet again
I can’t explain it
I couldn’t if I tried
How the only things we carry
Are the things we hold inside
Like a day in the open
Like the love we won’t forget
Like the laughter that we started
And it hasn’t died down yet
Let it go my love, my truest
Let it sail on silver wings
Life’s a twinkling and that’s for certain
But it’s such a fine thing
There’s a gathering of spirits
There’s a festival of friends
And we’ll take up where we left off
When we all meet again
Oh yeah, now didn’t we
And don’t we make it shine
Aren’t we standing in the center of
Something rare and fine
Some glow like embers
Like a light through colored glass
Some give it all in one great flame
Throwing kisses as they pass
So let it go my love, my truest
Let it sail on silver wings
Life’s a twinkling and that’s for certain
But it’s such a fine thing
There’s a gathering of spirits
There’s a festival of friends
And we’ll take up where we left off
When we all meet again
East of Eden
But there’s Heaven in our midst
And we’re never really all that far
From those we loved and miss
Wade out in the water
There’s a glory all around
And the wisest say there’s a 1000 ways
To kneel and kiss the ground
Let it go my love, my truest
Let it sail on silver wings
Life’s a twinkling and that’s for certain
But it’s such a fine thing
There’s a gathering of spirits
There’s a festival of friends
And we’ll take up where we left off
When we all meet again
And we’ll take up where we left off
When we all meet again

(traduzione)

Lascia andare il mio amore, il mio più vero
Lascia che salpi su ali d'argento
La vita è un luccichio e questo è certo
Ma è una cosa così bella
C'è un raduno di spiriti
C'è una festa degli amici
E riprenderemo da dove ci siamo interrotti
Quando ci incontreremo di nuovo
Non riesco a spiegarlo
Non potrei se ci provassi
Come le uniche cose che portiamo
Sono le cose che teniamo dentro
Come una giornata all'aperto
Come l'amore che non dimenticheremo
Come la risata che abbiamo iniziato
E non si è ancora spento
Lascia andare il mio amore, il mio più vero
Lascia che salpi su ali d'argento
La vita è un luccichio e questo è certo
Ma è una cosa così bella
C'è un raduno di spiriti
C'è una festa degli amici
E riprenderemo da dove ci siamo interrotti
Quando ci incontreremo di nuovo
Oh sì, ora no
E non lo facciamo brillare
Non siamo in piedi al centro di?
Qualcosa di raro e bello
Alcuni brillano come brace
Come una luce attraverso il vetro colorato
Alcuni danno tutto in una grande fiamma
Lanciando baci mentre passano
Quindi lascia perdere il mio amore, il mio più vero
Lascia che salpi su ali d'argento
La vita è un luccichio e questo è certo
Ma è una cosa così bella
C'è un raduno di spiriti
C'è una festa degli amici
E riprenderemo da dove ci siamo interrotti
Quando ci incontreremo di nuovo
A est dell'Eden
Ma c'è il paradiso in mezzo a noi
E non siamo mai davvero così lontani
Da quelli che amavamo e ci mancano
Sguazza nell'acqua
C'è una gloria tutt'intorno
E i più saggi dicono che ci sono 1000 modi
Inginocchiarsi e baciare la terra
Lascia andare il mio amore, il mio più vero
Lascia che salpi su ali d'argento
La vita è un luccichio e questo è certo
Ma è una cosa così bella
C'è un raduno di spiriti
C'è una festa degli amici
E riprenderemo da dove ci siamo interrotti
Quando ci incontreremo di nuovo
E riprenderemo da dove ci siamo interrotti
Quando ci incontreremo di nuovo