Traduzione del testo della canzone Hold On - Carrie Newcomer

Hold On (originale)

I’ve been drivin' down this road
Five times this week
It’s almost as if these farm fields
Could speak to me
A hungry lion’s been prowlin'
Outside my door these days
And though I shake my fist at it
It doesn’t go away
But hold on
There’s a place beside your heart
Right below your collar bone
Where I have laid down my head
And rested like I’ve never known
I stayed there for a while or so
It broke my heart to see you go
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold, hold on
Life is short, my dreams are made
And the bargain’s struck and the price is paid
I have walked a fragile line
And I have heard an inner voice call
I called you up, I woke you up
I ask you could I try anymore
So hold on, hold on
Well, there are those who would put you down
Smilin' bastards who would keep you down
But this gentle source who will lift you up
And I have heard the voice of God sayin'
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on

(traduzione)

Ho guidato lungo questa strada
Cinque volte questa settimana
È quasi come se questi campi coltivati
Potrebbe parlarmi
Un leone affamato si è aggirato
Fuori dalla mia porta in questi giorni
E anche se scuoto il pugno
Non va via
Ma aspetta
C'è un posto accanto al tuo cuore
Proprio sotto la tua clavicola
Dove ho posato la testa
E riposato come non l'ho mai saputo
Sono rimasto lì per un po'
Mi ha spezzato il cuore vederti partire
Aspetta, aspetta, aspetta
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta
La vita è breve, i miei sogni sono fatti
E l'affare è concluso e il prezzo è pagato
Ho percorso una linea fragile
E ho sentito una chiamata vocale interiore
Ti ho chiamato, ti ho svegliato
Ti chiedo se posso provare ancora
Quindi aspetta, aspetta
Beh, ci sono quelli che ti sminuirebbero
Bastardi sorridenti che ti terrebbero giù
Ma questa gentile fonte che ti solleverà
E ho sentito la voce di Dio dire
Aspetta, aspetta, aspetta
Aspetta, aspetta