Traduzione del testo della canzone My Father's Only Son - Carrie Newcomer

My Father's Only Son (originale)

It’s just a good excuse to watch the sun go down
On a gravel pit outside of town
My father had three daughters
So I became his only son
Summertime in Allen County
You can slice the air like bread
Pack up our old Rambler
With cane poles and little said
You never talk much in a fishin' boat
'Cause it just scares the fish away
You just give it time and watch your line
He’s say, «Just an hour or two.»
Some folks are always like that
And never really answer you
You never talk much in a fishin' boat
'Cause it just scares the fish away
You just give it time and watch your line
The sun goes down and why no one knows
I grew up out of my fishin' clothes
I told him once and he slowly smiled
That his only son was expecting a child
You never talk much in a fishin' boat
'Cause it just scares the fish away
You just give it time and watch your line
I’ll remember all my life
My father’s face in the de3ep twilight
In a boat under the evening sun
Throwin' back the little ones

(traduzione)

È solo una buona scusa per guardare il tramonto
Su una cava di ghiaia fuori città
Mio padre aveva tre figlie
Così sono diventato il suo unico figlio
Estate nella contea di Allen
Puoi affettare l'aria come il pane
Prepara il nostro vecchio Rambler
Con pali di canna e poco detto
Non parli mai molto in una barca da pesca
Perché spaventa solo il pesce
Devi solo dargli tempo e guardare la tua linea
Dice: "Solo un'ora o due".
Alcune persone sono sempre così
E non ti rispondi mai davvero
Non parli mai molto in una barca da pesca
Perché spaventa solo il pesce
Devi solo dargli tempo e guardare la tua linea
Il sole tramonta e perché nessuno lo sa
Sono cresciuto senza i miei vestiti da pesca
Gliel'ho detto una volta e lui sorrise lentamente
Che il suo unico figlio aspettava un figlio
Non parli mai molto in una barca da pesca
Perché spaventa solo il pesce
Devi solo dargli tempo e guardare la tua linea
Ricorderò per tutta la vita
Il viso di mio padre nel crepuscolo de3ep
In una barca sotto il sole della sera
Buttando indietro i più piccoli