Traduzione del testo della canzone An Angel At My Shoulder - Carrie Newcomer

An Angel At My Shoulder (originale)

I’ve been watching changes in the weather
I’ve been searching signs in the sky
Lately felt an angel at my shoulder
Whispering on me «it's almost time»
I’ve been reading the parables on the alley ways
I’ve been listening to the sound of State Street breathe
I’ve been touching a few of those tender spots
Just to see whether or not they will hurt me
I can see me over my shoulder
Walkin' three steps behind
I see someone who looks a lot like you
Hangin' on the corner in the corners of my mind
I’ve been packing my boxed with letters and years
There never seems to be a clear cut end
Some things you keep, something you lose
Some thing you never mend
I’ll be kissing your fingers again
And whispering «goodbye» like an old friend
It’s not that I have no regrets
It’s just I’m not finished yet, oh no
Lord won’t you catch me when I’m falling
Stay right beside me when I’m rising
Unclench my fist when I’m still raging
Open my eyes when I’m not seeing
I’ve been reading the parables on the alley ways
I’ve been listening to the sound of State Street breathe
I’ve been touching a few of those tender spots
Just to see whether or not they will hurt me

An Angel At My Shoulder (traduzione)

Ho osservato i cambiamenti del tempo
Ho cercato segni nel cielo
Ultimamente ho sentito un angelo sulla mia spalla
Sussurrandomi «è quasi ora»
Ho letto le parabole sui vicoli
Ho ascoltato il suono di State Street respirare
Ho toccato alcuni di quei punti delicati
Solo per vedere se mi faranno del male o meno
Riesco a vedermi da sopra la mia spalla
Camminando tre passi indietro
Vedo qualcuno che ti somiglia molto
Appeso all'angolo negli angoli della mia mente
Ho imballato la mia scatola con lettere e anni
Sembra che non ci sia mai una fine netta
Alcune cose che tieni, qualcosa che perdi
Qualcosa che non si aggiusta mai
Ti bacerò di nuovo
E sussurrando «arrivederci» come un vecchio amico
Non è che non ho rimpianti
È solo che non ho ancora finito, oh no
Signore, non mi prenderai quando sto cadendo
Rimani accanto a me quando mi alzo
Apri il mio pugno quando sono ancora furioso
Apri i miei occhi quando non vedo
Ho letto le parabole sui vicoli
Ho ascoltato il suono di State Street respirare
Ho toccato alcuni di quei punti delicati
Solo per vedere se mi faranno del male o meno