Traduzione del testo della canzone Streamline - Carrie Newcomer

Streamline (originale)

I thought it would get easier as I went along
To make ends meet at the ends of the songs
But I need new boots and you need new gloves
I’m getting' short on patience, and shy on love
For years I believe with an open heart
Now I’m just lookin' for the easy part
When I left that man there was a price to pay
Cause you don’t make much on minimum wage
When you’re back on your own with your life in tow
It’ll cost you more then you would ever know
For years I believed with an open heart
Now I’m just lookin' for the easy part
I can’t go back now I have left it behind
Getting ready to fly, I’m feelin' Streamline
There’s flashin' signs on every street
There’s flshin' eyes in every person I meet
There’s a belief you can live by the things you own
Believin' in the lies told on t.v.
shows
So why in this world of spiritual decay
Do some fall down by some fly away
I can’t go back now I have left it behind
Getting ready to fly, I’m feelin' Streamline
Naomi’s looking frail but her spirit is strong
'Cause she’s 94 years and sill lives on her own
Yeah the world gets heavy but your arms get light
You’re paring down getting ready for flight
For years she believed with an open heart
Now she’s just lookin' at the easy part
She can’t go back now she has left it behind
Getting read to fly, I’m feelin' Streamline
There’s something shimmering like wild birds
People are moving in silence talking without words
Knowing seeing nothin' but still believing
For years I believe with an open heart
Now I’m just lookin' for the easy part
I can’t go back now I have left it behind
Getting read to fly, I’m feeling Streamline

(traduzione)

Ho pensato che sarebbe diventato più facile man mano che andavo avanti
Per sbarcare il lunario alla fine delle canzoni
Ma ho bisogno di nuovi stivali e tu hai bisogno di nuovi guanti
Sto diventando a corto di pazienza e timido di amore
Per anni credo a cuore aperto
Ora sto solo cercando la parte facile
Quando ho lasciato quell'uomo c'era un prezzo da pagare
Perché non guadagni molto con il salario minimo
Quando torni da solo con la tua vita al seguito
Ti costerà di più di quanto tu possa mai sapere
Per anni ho creduto a cuore aperto
Ora sto solo cercando la parte facile
Non posso tornare indietro ora l'ho lasciato alle spalle
Mi sto preparando a volare, mi sento snellire
Ci sono cartelli lampeggianti su ogni strada
Ci sono occhi scintillanti in ogni persona che incontro
C'è la convinzione che puoi vivere secondo le cose che possiedi
Credere nelle bugie raccontate in tv
Spettacoli
Allora perché in questo mondo di decadimento spirituale
Alcuni cadono da qualcuno che vola via
Non posso tornare indietro ora l'ho lasciato alle spalle
Mi sto preparando a volare, mi sento snellire
Naomi sembra fragile ma il suo spirito è forte
Perché ha 94 anni e sill vive da sola
Sì, il mondo diventa pesante ma le tue braccia diventano leggere
Ti stai preparando per il volo
Per anni ha creduto a cuore aperto
Ora sta solo guardando la parte facile
Non può tornare indietro ora che l'ha lasciata alle spalle
Leggere per volare, mi sento snellire
C'è qualcosa di luccicante come gli uccelli selvatici
Le persone si muovono in silenzio parlando senza parole
Sapere non vedere niente ma credere ancora
Per anni credo a cuore aperto
Ora sto solo cercando la parte facile
Non posso tornare indietro ora l'ho lasciato alle spalle
Leggere per volare, mi sento snellire