Traduzione del testo della canzone Playing With Matches - Carrie Newcomer

Playing With Matches (originale)

Read the paper in said that we’ve
Got one child in eight that goes hungry
That our people just aren’t learning to read
Listen to the sound
There’s a call for help that’s getting louder
A plea for justice when none is offered
If a rock gets thrown the glass will shatter
Listen for the sound
Playing with matches, playing with fire
Playing with the earth for our own desires
God’s not a gun that’s up for hire
Listen to the sound
Wrote a letter to the President
When he said «God's on our side»
Pray for peace by build this war
And victory will be mine"
I said «You're playing with matches, playing with fire
Playing with the earth for your own desires
God’s not a gun that’s up for hire
Listen to the sound
It’s not too late, it’s not too late
I still believe, I still believe
We could be fine, we could be great
We could get our people what they really need
One more time we flirt with disaster
Threaten to scorch the earth forever after
We can’t hear the sound of the devil’s laughter
Listen for the sound
'Cause the earth can get angry and it won’t pull punches
If we throw her away like these fast food lunches
And we’ll stand like sheep in frightened bunches
Listen for the sound
Playing with matches, playing with fire
Playing with the earth for our own desires
God’s not a gun that’s up for hire
Listen to the sound

Playing With Matches (traduzione)

Leggi il documento in detto che abbiamo
Ho un bambino su otto che ha fame
Che la nostra gente non sta imparando a leggere
Ascolta il suono
C'è una richiesta di aiuto che sta diventando più forte
Una richiesta di giustizia quando non viene offerta
Se viene lanciata una roccia, il vetro si rompe
Ascolta il suono
Giocare con i fiammiferi, giocare con il fuoco
Giocare con la terra per i nostri desideri
Dio non è un'arma a noleggio
Ascolta il suono
Ha scritto una lettera al presidente
Quando ha detto «Dio è dalla nostra parte»
Prega per la pace costruendo questa guerra
E la vittoria sarà mia"
Ho detto «Stai giocando con i fiammiferi, giocando con il fuoco
Giocare con la terra per i propri desideri
Dio non è un'arma a noleggio
Ascolta il suono
Non è troppo tardi, non è troppo tardi
Ci credo ancora, ci credo ancora
Potremmo essere bene, potremmo essere grandi
Potremmo fornire ai nostri dipendenti ciò di cui hanno veramente bisogno
Ancora una volta flirtiamo con il disastro
Minaccia di bruciare la terra per sempre
Non riusciamo a sentire il suono della risata del diavolo
Ascolta il suono
Perché la terra può arrabbiarsi e non tirerà pugni
Se la buttiamo via come questi pranzi da fast food
E staremo come pecore in gruppi spaventati
Ascolta il suono
Giocare con i fiammiferi, giocare con il fuoco
Giocare con la terra per i nostri desideri
Dio non è un'arma a noleggio
Ascolta il suono