Traduzione del testo della canzone Dans ma tête - Carrousel

Dans ma tête (originale)

Je prends le temps
Le temps des rêves
De cerfs-volants
Volant le vent
La pluie qui coule
C’est cool la pluie
Et puis je vole
Survole ma vie
Et puis je vole
Dans ma tête un jour audacieux
Faire le tour de la planète
Cours derrière si tu peux
Dans ma tête avant d'être vieux
Faire le tour de la planète
J’irai où je veux
Ma vie la nuit
La nuit m’envie
La lune qui brille
Mon lit de plume
Allume l'étoile
L'étoile magique
Allume la nuit
Le jour, la vie
Allume la nuit
Et quand je dors j’ai l’envie
D'être dehors, d'être en vie
Je prends le train, le train de nuit
La vie je rêve, je rêve et puis?

Dans ma tête (traduzione)

Mi prendo il tempo
Il tempo dei sogni
aquiloni
Volare il vento
La pioggia che scorre
È fresca la pioggia
E poi volo
sorvola la mia vita
E poi volo
Nella mia testa una giornata audace
circumnaviga il pianeta
Corri dietro se puoi
Nella mia testa prima che fossi vecchio
circumnaviga il pianeta
Andrò dove voglio
La mia vita di notte
La notte mi invidia
La luna splendente
Il mio letto di piume
illumina la stella
La stella magica
Illumina la notte
vita quotidiana
Illumina la notte
E quando dormo mi sento come
Essere fuori, essere vivo
Prendo il treno, il treno notturno
La vita sogno, sogno e poi?