Traduzione del testo della canzone Le manque de place - Carrousel

Le manque de place (originale)

On va pas manquer d’ambition
De hauteur, de suspension
Des poings tendus au plafond
On en a même d’occasion
On va pas manquer d'émissions
De scandales en sensations
Des produits en action
On en a même d’occasion
C’est pas la classe
Juste le manque de place
Qui nous menace
Nous pousse à l’impasse
C’est pas la classe
Juste le manque de place
Qui nous menace
Nous pousse à l’impasse
On va pas manquer de réflexion
Sur les miroirs des saisons
Du soleil qui tourne en rond
On en a même d’occasion
On va pas manquer d’illusions
De tours du monde en ballon
Des avions à réaction
On en a même d’occasion
On va pas manquer de gazon
De piscines devant la maison
Des dimanches chez tonton
On en a même d’occasion
On va pas manquer de poumons
De trophées de natation
Des champions en crampons
On en a même d’occasion

(traduzione)

Non esauriremo l'ambizione
Alto, sospensione
Pugni protesi dal soffitto
Ne abbiamo anche usati
Non finiremo gli spettacoli
Dagli scandali alle sensazioni
Prodotti in azione
Ne abbiamo anche usati
Non è classe
Solo mancanza di spazio
chi ci minaccia
Ci spinge in un vicolo cieco
Non è classe
Solo mancanza di spazio
chi ci minaccia
Ci spinge in un vicolo cieco
Non esauriremo il pensiero
Sugli specchi delle stagioni
Sole che gira
Ne abbiamo anche usati
Non rimarremo senza illusioni
Il giro del mondo in mongolfiera
aerei a reazione
Ne abbiamo anche usati
Non rimarremo senza erba
Piscine davanti casa
La domenica dallo zio
Ne abbiamo anche usati
Non rimarremo senza polmoni
Trofei di nuoto
Campioni in scarpette
Ne abbiamo anche usati