Traduzione del testo della canzone J'avais rendez-vous - Carrousel

J'avais rendez-vous (originale)

Il y a la foule partout autour, elle se déroule le souffle court
Presser le pas sur les pavés, les pas pressés sur le côté
Il y a la ville, des verticales qui s’empilent en capitales
Je me construis dans son élan, même les taxis n’ont plus le temps
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court
Il y a des trains dans le brouillard, rien de certain dans les regards
Au quotidien, des trajectoires, est-ce que l’on revient si on s'égare?
Il y a qu’on trace toujours plus vite que l’on efface toutes les limites
Courir en vain mais dans le vent, se dire combien on est vivant
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court
Il y a des jours où l’on s’ennuie, il y a des nuits où l’on s’en fout
Il y a des milliards de fourmis qui voudraient pas qu’on les oublie
Il y a des jours où l’on s’ennuie, il y a des nuits où l’on s’en fout
Il y a des milliards de fourmis qui voudraient pas qu’on les oublie
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court

J'avais rendez-vous (traduzione)

C'è una folla tutt'intorno, si dispiega senza fiato
Colpisci l'acciottolato, corri di lato
C'è la città, verticali che si accumulano nelle capitali
Mi costruisco nel suo slancio, anche i taxi non hanno tempo
Avevo un appuntamento, ma, avevo un appuntamento, ma
Avevo un appuntamento, dimmi cosa stiamo cercando
Avevo un appuntamento, ma, avevo un appuntamento, ma
Avevo un appuntamento, dimmi cosa stiamo cercando
Ci sono treni nella nebbia, niente di certo negli sguardi
Quotidianamente, traiettorie, torniamo indietro se ci perdiamo?
C'è che tracciamo sempre più velocemente di quanto cancelliamo tutti i limiti
Corri invano ma nel vento, raccontaci quanto siamo vivi
Avevo un appuntamento, ma, avevo un appuntamento, ma
Avevo un appuntamento, dimmi cosa stiamo cercando
Avevo un appuntamento, ma, avevo un appuntamento, ma
Avevo un appuntamento, dimmi cosa stiamo cercando
Alcuni giorni sei annoiato, alcune notti non ti interessa
Ci sono miliardi di formiche che non vorrebbero essere dimenticate
Alcuni giorni sei annoiato, alcune notti non ti interessa
Ci sono miliardi di formiche che non vorrebbero essere dimenticate
Avevo un appuntamento, ma, avevo un appuntamento, ma
Avevo un appuntamento, dimmi cosa stiamo cercando
Avevo un appuntamento, ma, avevo un appuntamento, ma
Avevo un appuntamento, dimmi cosa stiamo cercando
Avevo un appuntamento, ma, avevo un appuntamento, ma
Avevo un appuntamento, dimmi cosa stiamo cercando
Avevo un appuntamento, ma, avevo un appuntamento, ma
Avevo un appuntamento, dimmi cosa stiamo cercando