Traduzione del testo della canzone Welcome - Carrousel

Welcome (originale)

On a les yeux grands ouverts
Et de quoi les satisfaire
Devant, derrière
Il y a du monde aux frontières
Des deux côtés des barrières
Et du bruit qui, se perd
Welcome homme
Sur la toile et grand écran
Sous les étoiles autant de gens
Welcome homme
Des experts en la matière
Au potentiel dit visionnaire
Welcome homme
Sur le pas de la porte
Pas plus loin ni plus près
Avec ou sans escorte
Et se courir après
Son histoire en bandoulière
Marche avant, marche arrière
C’est la dernière
Il y a du monde aux frontières
Devant l’embarcadère
Et du vent qui se perd
Welcome dans la cohorte
Dans la vie, dans un pays
Cette nuit la mer est trop forte
Mais son envie aussi
Welcome alors elle l’emporte
Quand on reste ici
Tout ce que l’on supporte
Et tous ceux qu’on oublie

Welcome (traduzione)

Abbiamo gli occhi ben aperti
E cosa soddisfarli
Fronte retro
Ci sono persone ai confini
Su entrambi i lati delle barriere
E il rumore che si perde
benvenuto uomo
Sul web e sul grande schermo
Sotto le stelle tanta gente
benvenuto uomo
Esperti in materia
Con il cosiddetto potenziale visionario
benvenuto uomo
Sulla soglia
Né più lontano né più vicino
Con o senza scorta
E si rincorrono
La sua storia sulla spalla
Avanti, indietro
È l'ultimo
Ci sono persone ai confini
Di fronte al molo
E il vento che si perde
Benvenuto nella coorte
Nella vita, in un paese
Stanotte il mare è troppo agitato
Ma anche il suo desiderio
Benvenuto così lei vince
Quando restiamo qui
Tutto ciò che sosteniamo
E tutti quelli che dimentichiamo