Traduzione del testo della canzone Les nuits blanches - Carrousel

Les nuits blanches (originale)

J’en ai passé des nuits blanches
A courir après la lune
Des poignées de sables
Dans les poches
J’en ai passé des nuits blanches
Les yeux ouverts
A remonter les aiguilles
Du tic tac de l’horloge
J’en ai passé des nuits blanches
A compter les moutons
J’ai attrapé le vertige
Collé au plafond
J’en ai passé des nuits blanches
A attendre que l’aurore
Se lève et débranche
La lampe du corridor
J’en ai passé des nuits blanches
A espérer
Entendre craquer les planches
Sous le pas de morphée
Mais la belle blanche
N’a jamais dansé
Les mains sur les hanches
Comme pour te remplacer
J’en ai passé des nuits blanches
Quand la vie devient noire
Si la balance ne penche
Du côté de l’espoir
A caractère de revanche
Ne chante déjà victoire
Car demain c’est dimanche
Je veux encore y croire
Je veux encore y croire !
Mais la belle blanche
N’a jamais dansé
Les mains sur les hanches
Comme pour te remplacer
Mais la belle blanche
N’a jamais dansé
Les mains sur les hanches
Comme pour te remplacer

Les nuits blanches (traduzione)

Ho passato notti insonni
Inseguendo la luna
Manciate di sabbia
Nelle tasche
Ho passato notti insonni
Apri gli occhi
Per avvolgere gli aghi
Dal ticchettio dell'orologio
Ho passato notti insonni
contare le pecore
Ho le vertigini
Incollato al soffitto
Ho passato notti insonni
Aspettando l'alba
Alzati e stacca la spina
La lampada del corridoio
Ho passato notti insonni
sperare
Senti le tavole scricchiolare
Sulle tracce del morphee
Ma il bel bianco
mai ballato
mani sui fianchi
Come per sostituirti
Ho passato notti insonni
Quando la vita si fa oscura
Se la bilancia non si inclina
Dalla parte della speranza
Per vendetta
Non cantare già vittoria
Perché domani è domenica
Voglio ancora crederci
Voglio ancora crederci!
Ma il bel bianco
mai ballato
mani sui fianchi
Come per sostituirti
Ma il bel bianco
mai ballato
mani sui fianchi
Come per sostituirti