Traduzione del testo della canzone En équilibre - Carrousel

En équilibre (originale)

Il n’est pas facile de suivre le vent,
Vendre de l’argile au marchant de temps,
Etendre des fils entre les passants,
Et garder l'équilibre.
Il n’est pas facile de suivre les suivants,
De rester docile contre les courants.
Il y a qu’on s’abîme, parfois souvent
A perdre l'équilibre.
On fait comme on peut,
Pas toujours le mieux mais…
Tout ce que l’on peut,…tout… X2
LA LA LA…
Il n’est pas facile de savoir comment,
Un battement de cils peut tromper les gens.
Les mots sont fragiles, aussi cassant,
Et troublent l'équilibre.
Il n’est pas facile, d'être seul entre cent,
Préférer l’exil, partir en courant.
Il y a qu’on s’anime, il y a qu’on surprend
Rester en équilibre.
On fait comme on peut,
Pas toujours le mieux mais…
Tout ce que l’on peut,…tout… X2
LA LA LA…
Il n’est pas facile, d'être seul entre cent,
Préférer l’exil, partir en courant.
Il y a qu’on s’anime, il y a qu’on surprend
Rester en équilibre.
On fait comme on peut,
Pas toujours le mieux mais…
Tout ce que l’on peut,…tout… X2
(Merci à Olivier pour cettes paroles)

En équilibre (traduzione)

Non è facile seguire il vento,
Vendi argilla al mercante del tempo,
Metti i fili tra i passanti,
E mantieni l'equilibrio.
Non è facile seguire quanto segue,
Rimanere docili contro le correnti.
C'è che veniamo danneggiati, a volte spesso
Per perdere l'equilibrio.
Facciamo quello che possiamo,
Non sempre il migliore ma...
Tutto quello che possiamo,... tutto... X2
LA LA LA…
Non è facile sapere come,
Un battito di ciglia può ingannare le persone.
Le parole sono fragili, anche fragili,
E sconvolgere l'equilibrio.
Non è facile essere solo tra cento,
Preferisci l'esilio, scappa.
Alcuni prendono vita, altri sorprendono
Rimani in equilibrio.
Facciamo quello che possiamo,
Non sempre il migliore ma...
Tutto quello che possiamo,... tutto... X2
LA LA LA…
Non è facile essere solo tra cento,
Preferisci l'esilio, scappa.
Alcuni prendono vita, altri sorprendono
Rimani in equilibrio.
Facciamo quello che possiamo,
Non sempre il migliore ma...
Tutto quello che possiamo,... tutto... X2
(Grazie a Oliver per questi testi)