Traduzione del testo della canzone J'voudrais pas - Carrousel

J'voudrais pas (originale)

J’voudrais pas
Qu’on me croit
Pas capable
Même si le doute est palpable
J’voudrais pas qu’on me lance
De ces regards qui vous coupent
L'élan et l’envie de s’emporter
J’voudrais pas qu’on m’envoie
De ces sourires à moitié
Juste pour l'élégance de les donner
J’voudrais pas
Qu’on me noie
Sous des flots de bla bla bla
La la la et cætera
J’voudrais pas qu’on m'élimine
Dès le premier écart
De toutes parts qu’on m’examine
J’voudrais pas qu’on m’accapare
Les jours de mauvaise mine
Dénoncer toutes mes combines
J’voudrais pas
J’voudrais pas
Qu’on me croit
Quand je m’invente
Une vie comme au cinéma
Mais j’aimerais bien que l’on m’indique
Le sens de l’existence
Les tangentes et les obliques
J’aimerai bien que l’on m’explique
Pourquoi quand ça balance
J’ai le cœur qui panique
Moi je ne sais pas
J’voudrais pas

J'voudrais pas (traduzione)

non vorrei
Mi creda
Non in grado
Anche se il dubbio è palpabile
Non vorrei essere iniziato
Di quegli sguardi che ti hanno tagliato
Lo slancio e la voglia di lasciarsi trasportare
Non vorrei essere inviato
Di quei mezzi sorrisi
Solo per l'eleganza di regalarli
non vorrei
Annegami
Sotto onde di bla bla bla
La la la eccetera
Non vorrei essere eliminato
Dal primo distacco
Ovunque vengo guardato
Non vorrei essere preso in consegna
I brutti giorni
Denuncia tutti i miei trucchi
non vorrei
non vorrei
Mi creda
Quando mi invento
Una vita come nei film
Ma vorrei che qualcuno me lo dicesse
Il significato dell'esistenza
Tangenti e obliqui
Vorrei che qualcuno me lo spiegasse
Perché quando oscilla
il mio cuore è in preda al panico
Io, non lo so
non vorrei