Traduzione del testo della canzone Casi Nada - La Cara B with Iván Abando feat. Pablo Carrouche with Carlos Talavera, La Cara B, Talavera

Casi Nada (originale)

Si no sirvió una silla roja
Hoy arrojan no flojas frases de las que te dejan coja
Nadie cabe en una sola estrofa
Caros de ver como trufas (Carlos, Iván, Pablo), enchúfate otro Trojan
La tropa arropa, lemas inequívocos
Sólo somos dos latino-bandidos del estilo
Todos los tonos conocidos por estos desconocidos
Del éxito del léxico distinguido (Ajá)
Mi preferido sigue siendo ese estúpido
Convencido de que todo es inútil (No)
Pero este barro no les arreglará el cutis
Es un virus, Lex Luthorz, La cara B, seguimos encendidos
Atrapados en su red querréis quedaros
Téngalo claro: lo malo será no estar, co
Lo bastante drogado, será otro imberbe desmejorado
Aconsejando de rap a este crack
Si quieres más, ven a mí
Un sinfin de frenesí, yo sí sé qué decir
Mi génesis no empieza aquí
Fui mártir por ti desde que yo nací
Y al fin sufrís mis firmas
Difícil es vivir y más sin pan
Quien va sin plan, tendrá que ir deprisa
Pa' alcanzar la paz con cada sonrisa
Por cada premisa, por cada promesa
Por la pregunta que queda sin respuesta
Hoy mi apuesta es un ritmo por orquesta
Y que esta mierda llegue a la plebe más selecta
A mi pesar, está bien lo que no está mal
A mi pensar, muchos huyen de la realidad
Dejé atrás lo malo sin más
Si sólo somos monos entre barros de ciudad
Hoy qué poco importa lo demás, no me preguntes
No te asustes si me empieza a importar, me aturde
Tu visión, tu sumisión, tus ganas de acción (Ajá)
La misión por tanto
Dibujar un mundo nuevo para usted
Mejor irá mañana si olvidamos lo de ayer
Dedíquense a encontrar la fe, joder no pueden ver
Más allá sin volver
Son cuentas pendientes con el tiempo
Historias a lo largo de la vida como un cuento
Un mutuo sentimiento cordial
Y mi agradecimiento por tu fuerza vital
Quizá quiero establecerme
Quizá quiero esconderme para que nadie me encuentre y verme
Déjame un minuto pa' escapar
Y vísteme de luto, casi todo sigue igual
Casi todos locos menos yo (Casi nada)
Casi doy la vida por (Casi nada)
¿Tú que escribes si no sabes de… (Casi nada)?
Zaragoza, Tr3s Monos, La cara B (Casi nada)

Casi Nada (traduzione)

Se non hai servito una sedia rossa
Oggi non lanciano frasi pigre che ti lasciano zoppo
Nessuno si adatta a una singola strofa
Costoso da vedere come i tartufi (Carlos, Iván, Pablo), collega un altro Trojan
Le truppe vestono, slogan inequivocabili
Siamo solo due banditi in stile latino
Tutte sfumature note a questi sconosciuti
Dal successo dell'illustre lessico (Aha)
Il mio preferito è ancora così stupido
Convinto che tutto sia inutile (No)
Ma questo fango non risolverà la loro pelle
È un virus, Lex Luthorz, Il lato B, siamo ancora attivi
Preso nella sua rete, vorrai restare
Sia chiaro: la cosa brutta sarà non essere, co
Il abbastanza drogato, sarà un altro imberbe menomato
Consigliare il rap a questo crack
Se vuoi di più, vieni da me
Frenesia infinita, so cosa dire
La mia genesi non inizia qui
Sono stato un martire per te da quando sono nato
E finalmente subisci le mie firme
Difficile è vivere e di più senza pane
Chi va senza un piano, dovrà andare in fretta
Per raggiungere la pace con ogni sorriso
Per ogni premessa, per ogni promessa
Per la domanda che resta senza risposta
Oggi la mia scommessa è un ritmo per orchestra
E che questa merda raggiunga la plebe più selezionata
Mio malgrado, ciò che non è male è buono
Molti, secondo me, fuggono dalla realtà
Ho lasciato il male alle spalle senza altro
Se siamo solo scimmie nel fango della città
Oggi quanto poco conta il resto, non chiedermelo
Non aver paura se inizio a preoccuparmene, mi vengono le vertigini
La tua visione, la tua sottomissione, il tuo desiderio di azione (Aha)
La missione dunque
Disegna un nuovo mondo per te
Meglio andare domani se ci dimentichiamo di ieri
Dedicati a trovare la fede, cazzo non riesci a vedere
oltre senza tornare
Sono conti in attesa di tempo
Storie per tutta la vita come un racconto
Un reciproco cordiale sentimento
E i miei ringraziamenti per la tua forza vitale
Forse voglio sistemarmi
Forse voglio nascondermi in modo che nessuno mi trovi e mi veda
Lasciami un minuto per scappare
E vestimi a lutto, quasi tutto resta uguale
Quasi tutti pazzi tranne me (quasi niente)
Ho quasi dato la vita per (Quasi niente)
Cosa scrivi se non sai di... (Quasi niente)?
Saragozza, Tr3s Monos, Il lato B (Quasi niente)