Traduzione del testo della canzone Pasajeros - La Cara B with Iván Abando & Carlos Talavera, La Cara B, Talavera

Pasajeros (originale)

Yo guardo un as en la manga por si acaso
Notarás que no son trampas son atajos
Salgo al paso, la pasión es mi trabajo
Y no rebajo vocación aunque pongan un buen fajo
Cae de cojón, no hay solución para el estado
Corrupción a cada lado y todo sube en el mercado
Y el loco soy yo, pasto de psiquiátricos
Si sólo veo lobos en asfalto, es fantástico
Soñando despierto inquieto, estoy sudando
Al menos lo invierto y veo que está pasando
Sigo al mando del camino que yo estoy andando
Marcando el destino, tío, al estar luchando
Lo siento, Señor, yo sí estoy pecando
Pactando con el Diablo, fumando con él, pensando
Se ahuyenta el dolor del anclado en el pasado
Del cansado de lo amargo por agravios en letargo
Y yo doy culto al gusto hasta que se vaya
Intruso en un mundo mudo por los que se callan
No ponen medallas, tal vez una muralla
De prejuicios ilícitos para la morralla
Así que daña la vida y pasa a ser rutina
Así te engañan, amiga, y nada ves en ruinas
Así se empaña la mira y rara vez respiras, expiras
Tras el juego día a día
Terror urbano
Nadie te da nada
I love it when you call me Big Poppa
Mi vida siempre dio de qué hablar
Terror urbano
Nadie te da nada
I love it when you call me Big Poppa
Mi vida siempre dio de qué hablar
Yo, pasajero en el infierno
Me siento vulnerable, no hay amor en mi cuaderno, expreso
La mitad de lo que pienso, la otra mitad la guardo
Y grito al viento si fracaso
¿Quién coño soy?
Vivo el desencanto que conlleva (Oh)
Perder todo el encanto por vivir de tal manera
Heridas en el alma cicatrizan mal
Quedan secuelas y es normal, suplo tu ausencia en este bar y
Bebo, cada palabra es un alivio, cada
Momento que pasé contigo lo bendigo y nada
Borrará el recuerdo de tu cara, tu sonrisa, tu mirada
Fui testigo de tu vida enamorada
Testigo del placer más absoluto
Y no cambio ni un minuto de pasión, te lo aseguro
No pasa ni un minuto en que no piense en lo bonito que fue
En todo lo que pudo ser, seguro
Y guardo el sentimiento más intenso
Y te lo cuento en verso, mi estilo es inmenso
Y pase lo que pase aquí en mi corazón
Me sobran los motivos pa' seguir y con razón
Mas una espina clavada en mi espina dorsal
Tengo una lágrima trabada y no me deja respirar
Más una espina clavada en mi espina dorsal
Tengo una lágrima trabada y no me deja respirar tanto
Terror urbano
Nadie te da nada
I love it when you call me Big Poppa
Mi vida siempre dio de qué hablar
Terror urbano
Nadie te da nada
I love it when you call me Big Poppa
Mi vida siempre dio de qué hablar

(traduzione)

Tengo un asso nella manica per ogni evenienza
Noterai che non sono trucchi, sono scorciatoie
Esco, la passione è il mio lavoro
E non riduco vocazione anche se mettono un bel fagotto
Innamorati della palla, non c'è soluzione per lo Stato
Corruzione da ogni parte e tutto sale sul mercato
E io sono il pazzo, foraggio per gli ospedali psichiatrici
Se vedo i lupi solo sull'asfalto, è fantastico
Sogno ad occhi aperti inquieto, sto sudando
Almeno lo investo e vedo cosa sta succedendo
Ho ancora il controllo del percorso che sto percorrendo
Chiamando il destino, amico, quando stai combattendo
Mi dispiace, Signore, sto peccando
Fare patti con il diavolo, fumare con lui, pensare
Il dolore di essere ancorati al passato è bandito
Degli stanchi dell'amaro dai rancori in letargo
E adoro il gusto finché non è scomparso
Intruso in un mondo muto per chi tace
Non mettono medaglie, forse un muro
Di illeciti pregiudizi per la spazzatura
Quindi danneggia la vita e diventa routine
È così che ti ingannano, amico, e non vedi nulla in rovina
È così che lo sguardo si appanna e raramente respiri, espiri
Dopo la partita giorno dopo giorno
orrore urbano
nessuno ti regala niente
Adoro quando mi chiami Big Poppa
La mia vita ha sempre dato di cosa parlare
orrore urbano
nessuno ti regala niente
Adoro quando mi chiami Big Poppa
La mia vita ha sempre dato di cosa parlare
Io, passeggero all'inferno
Mi sento vulnerabile, non c'è amore nel mio taccuino, esprimo
Metà di quello che penso, l'altra metà lo tengo
E grido al vento se fallisco
Chi diavolo sono?
Vivo il disincanto che ne deriva (Oh)
Perdi tutto il fascino di vivere in questo modo
Le ferite nell'anima guariscono male
Ci sono dei seguiti ed è normale, compenso la tua assenza in questo bar e
Tesoro, ogni parola è un sollievo, ogni
Momento che ho passato con te lo benedico e niente
Cancellerà il ricordo del tuo viso, del tuo sorriso, del tuo sguardo
Ho assistito alla tua vita nell'amore
Assisti al piacere più assoluto
E non cambio un minuto di passione, ve lo assicuro
Non passa minuto che non penso a quanto fosse bello
In tutto ciò che potrebbe essere, di sicuro
E conservo la sensazione più intensa
E ti dico in versi, il mio stile è immenso
E qualunque cosa accada qui nel mio cuore
Ho molte ragioni per continuare e giustamente
Ma una spina si è conficcata nella mia spina dorsale
Ho una lacrima bloccata e non mi lascia respirare
Più una spina conficcata nella mia spina dorsale
Ho una lacrima bloccata e non mi fa respirare tanto
orrore urbano
nessuno ti regala niente
Adoro quando mi chiami Big Poppa
La mia vita ha sempre dato di cosa parlare
orrore urbano
nessuno ti regala niente
Adoro quando mi chiami Big Poppa
La mia vita ha sempre dato di cosa parlare