Traduzione del testo della canzone No Somos Tan Diferentes - La Cara B with Iván Abando & Carlos Talavera, La Cara B, Talavera

No Somos Tan Diferentes (originale)

¿Que fácil es el lamento, verdad?
Llenarte de sinceridad, tu realidad no es diferente a esta
Abrir la puerta de los sentimientos por momentos
No somos tan diferentes ¿Cierto?
Recuerdo con pasión aquel momento
Nos vimos, nos fundimos, en un beso como un cuento y nos fugamos
A un lugar mejor llamado amor
Lucía el Sol y solos tú y yo y todo tan bonito
¿Dónde estaba la cabeza?
No lo sé, mandaba el corazón
O lo sexy de tu razón
El frenesí de la emoción de un par de adolescentes
Jugando a ser amantes en un mundo de serpientes
Viviendo la novela más sincera siempre
Amando de la forma más sincera siempre
Te escribo lo que siento y así bien te
Dije que te quiero y dos palabras: para siempre
Aún conservo tu mirada en mi memoria
La pasión de un beso tuyo, un verso mío y cada historia
Con final feliz y un aprendiz de amante
Un antes y un después tan diferente pero semejante, es alarmante
Perdí el aguante, estoy ausente
Todo es diferente pero sigo recordando que
Fui testigo de tus labios
Un verdugo no tan sabio si te digo adiós
¿Dónde queda la pasión?
¿La ilusión de ese romance a dónde irá?
¿Cuando tienes la impresión de tocar el cielo?
Cuándo basta un recuerdo para volver a soñar
¿Dónde queda la pasión?
¿La ilusión de ese romance a dónde irá?
¿Cuando tienes la impresión de tocar el cielo?
Cuándo basta un recuerdo para volver a soñar
Ya ha pasado mucho tiempo juntos
Ha sido lo mejor pero hoy por hoy sólo trae disgustos
Reclusos en una cárcel de papel
Dos ilusos sin curso en la Torre de Babel
Se te jode la ilusión, todo fue un sueño
Antes era la razón, luego tu dueño
Solo quedas ante la rutina, cara pálida
¿Quieres pasar página?
¿Ser frío como máquinas?
Hoy no es tu día, sólo quedan lágrimas que tirar
Y las miradas íntimas que cuidar
Andas con soledad de compañero
Bien haces del bar tu sala de recreos
Pero veo que mi tiempo se esfuma y se pierde
Anhelo el recuerdo pero quiero el presente
Anhelo recuerdos mas no quiero verte (No)
Quiero volver a ver a aquel niño de siempre
Él fue el que se perdió en sueños
Ajeno al sentimiento al que hoy miente
Un diamante es para siempre aunque no siempre hay un amante
Para haceros ver el cielo en un infierno semejante
¿Dónde queda la pasión?
¿La ilusión de ese romance a dónde irá?
¿Cuando tienes la impresión de tocar el cielo?
Cuándo basta un recuerdo para volver a soñar
¿Dónde queda la pasión?
¿La ilusión de ese romance a dónde irá?
¿Cuando tienes la impresión de tocar el cielo?
Cuándo basta un recuerdo para volver a soñar

No Somos Tan Diferentes (traduzione)

Quanto è facile il rimpianto, giusto?
Riempiti di sincerità, la tua realtà non è diversa da questa
Apri per qualche istante la porta dei sentimenti
Non siamo così diversi, giusto?
Ricordo quel momento con passione
Ci siamo visti, ci siamo sciolti, in un bacio come in una favola e siamo scappati
In un posto migliore chiamato amore
Lucía el Sol e solo io e te e tutto ciò che è così bello
Dov'era la testa?
Non lo so, il cuore ha governato
O il sexy della tua ragione
La frenesia dell'eccitazione di una coppia di adolescenti
Giocare ad essere amanti in un mondo di serpenti
Vivere il romanzo più sincero di sempre
Amare sempre nel modo più sincero
Ti scrivo quello che sento ed ecco quanto bene tu
Ho detto ti amo e due parole: per sempre
Conservo ancora il tuo sguardo nella mia memoria
La passione di un tuo bacio, un mio verso e ogni storia
Con un lieto fine e un'apprendista amante
Un prima e un dopo così diversi ma simili, è allarmante
Ho perso la mia resistenza, sono assente
Tutto è diverso, ma continuo a ricordarlo
Ho assistito alle tue labbra
Un boia non così saggio se ti dico addio
Dov'è la passione?
Dove andrà l'illusione di quella storia d'amore?
Quando hai l'impressione di toccare il cielo?
Quando basta un ricordo per sognare di nuovo
Dov'è la passione?
Dove andrà l'illusione di quella storia d'amore?
Quando hai l'impressione di toccare il cielo?
Quando basta un ricordo per sognare di nuovo
È già passato molto tempo insieme
È stato il migliore, ma oggi porta solo guai
Detenuti in un carcere di carta
Due sciocchi senza rotta nella Torre di Babele
Hai rovinato l'illusione, era tutto un sogno
Prima era il motivo, poi il tuo proprietario
Stai solo davanti alla routine, viso pallido
Vuoi voltare pagina?
Essere freddi come macchine?
Oggi non è la tua giornata, ci sono solo lacrime da versare
E gli sguardi intimi di cui prendersi cura
Cammini con solitudine come un compagno
Bene, fai del bar la tua sala ricreativa
Ma vedo che il mio tempo è andato e perso
Desidero il ricordo ma voglio il presente
Desidero i ricordi ma non voglio vederti (No)
Voglio rivedere quel vecchio ragazzo
Era lui che era perso nei sogni
Ignaro della sensazione che oggi mente
Un diamante è per sempre anche se non c'è sempre un amante
Per farti vedere il paradiso in un tale inferno
Dov'è la passione?
Dove andrà l'illusione di quella storia d'amore?
Quando hai l'impressione di toccare il cielo?
Quando basta un ricordo per sognare di nuovo
Dov'è la passione?
Dove andrà l'illusione di quella storia d'amore?
Quando hai l'impressione di toccare il cielo?
Quando basta un ricordo per sognare di nuovo