Traduzione del testo della canzone Todavía - La Cara B with Carlos Talavera, La Cara B, Talavera

Todavía (originale)

You
Ah, ah, yeah
Todavía pienso en ti
Ah
Ay, yo, ajá
Todavía pienso en ti, todavía
Dibujo tu silueta en mi memoria, todavía
Recuerdo cada día que, cada caricia que
Y una sonrisa que no muere, ven y acércate
Ven, déjame sentir
Tan lejos de mi cielo imaginario no quiero vivir
Tan cerca del infierno, del frío del invierno
Nunca estuve tan sano ni tan enfermo
Locura inesperada
No fue tan respetada tu pasión por ser besada
Ya cansada, musa reprimida
Toda una vida no fue suficiente para practicar
Si a pesar de todo yo te busco
Y a pesar de ser un brusco, soy romántico y te gusto
Es porque tú también quieres soñar
Yo quiero componer sobre tu piel y quiero sonar
Quiero tocar tu pelo
Anhelo el caramelo de tus labios, suave como terciopelo
Admítelo, objeto de pasión para unos cuantos
Con esta depresión de veintitantos ya no hay pactos
¿Cuántos perdieron la cabeza por ti?
¿Cuántos te tocaron?
¿Cuántos creyeron tocarte?
Di
¿A quién le diste miel a bajo precio?
¿A cuántos el desprecio del silencio?
¿Quién te mereció?
Todo por un beso de tu espíritu
Sólo por tu sensual gesto dono mi virtud
¿Quién si no yo fue capaz de sonrojarte
Arrojarte un nuevo verso, enamorarte?
Y si todo lo que tengo es para ti
Por bien poco que sea, yo contigo soy feliz
¿Pa' qué quiero más?
Me sobra compás
Tú dime si vas a pasarte por casa
Y visitarme como la otra noche
Confesarme tus secretos por decreto, no hay reproche
Y si no puedo volver a verte, muero
Sueño con volver a verte y todo es diferente
Cuando sueno tan cercano al sentimiento más profundo
Al miedo más rotundo, la vida en un segundo
Y siento que me hundo
Historias de otro naufrago sin rumbo en este mundo

Todavía (traduzione)

Voi
oh oh si
penso ancora a te
oh
Oh io, ah
Ti penso ancora, ancora
Disegno la tua sagoma nella mia memoria, immobile
Ricordo ogni giorno che, ogni carezza che
E un sorriso che non muore, vieni e avvicinati
Vieni fammi sentire
Così lontano dal mio paradiso immaginario non voglio vivere
Così vicino all'inferno, al freddo dell'inverno
Non sono mai stato così sano o così malato
follia inaspettata
La tua passione per essere baciati non era così rispettata
Musa già stanca e repressa
Non bastava una vita per esercitarsi
Se nonostante tutto ti cerco
E nonostante sia burbero, sono romantico e ti piaccio
È perché anche tu vuoi sognare
Voglio comporre sulla tua pelle e voglio suonare
Voglio toccare i tuoi capelli
Desidero la caramella delle tue labbra, morbida come il velluto
Ammettilo, oggetto di passione per pochi
Con questa depressione da ventenne non ci sono più patti
Quanti hanno perso la testa per te?
Quanti ti hanno toccato?
Quanti hanno pensato di toccarti?
Hanno dato
A chi hai dato del miele a buon mercato?
A quanti il ​​disprezzo del silenzio?
Chi ti meritava?
Tutto per un bacio del tuo spirito
Solo per il tuo gesto sensuale dono la mia virtù
Chi se non io è stato in grado di farti arrossire
Lanciarti un nuovo verso, innamorarti?
E se tutto quello che ho è per te
Per quanto possa essere, sono felice con te
Perché voglio di più?
Ho un sacco di bussola
Dimmi se hai intenzione di tornare a casa
E vieni a trovarmi come l'altra sera
Confessami i tuoi segreti per decreto, non c'è rimprovero
E se non posso vederti di nuovo, muoio
Sogno di rivederti e tutto è diverso
Quando suono così vicino al sentimento più profondo
Alla paura più clamorosa, la vita in un secondo
E mi sento come se stessi affondando
Storie di un altro naufragio senza meta in questo mondo