Traduzione del testo della canzone Sudor y Sangre - La Cara B & Carlos Talavera with Iván Abando, La Cara B, Talavera

Sudor y Sangre (originale)

Si sueño contigo despierto
Es que te llevo tan dentro y si digo lo contrario, miento
Acércate a mi mente, mi tormento
Mi momento, mi llanto de dolor y sufrimiento
Y no te miento si digo que te quiero tanto, tanto
Si digo que es un verso y es un llanto y te lo canto
Y es normal viviendo en tu puta prision moral
Si te hago acupuntura con un verso natural
Y dame un vuelco al corazón si quieres pero déjalo ya
Amar es el placer mas absoluto, no follar
Cantar, la forma de expresar mi realidad
De ahí mi afinidad al puto micro y ten piedad
Cada rima un mundo, cada mundo una casita pa' mí
Tu sentimiento de culpa no sirve para mí
Visita mi jardín y arranca la flor mas bonita
Yo sé que te excita;
cada línea es sexo, chica
Hoy me mire al espejo y nada nuevo
Ya son veintitrés pero me siento un puto abuelo
Y vuelvo al folio y siento el odio y lo transmito
Me la suda, me repito pero hace ya que no compito
Soy un loco apasiona’o de esta mierda y punto
Mi vida personal es otro asunto
Y ¿Qué vas a saber de mí?
No quiero saber de ti
No te quiero divertir, sólo quiero ser feliz
Sigo en busca de mi amor platónico
A lomos de este verso mágico me siento único
2006, diciembre, La Cara B, tu lumbre
El pobre en muchedumbre sólo piensa en divertirse
Cuando unos mueren de hambre y otros por indigestión
Bendita España nuestra de putas y corrupción
Sudor y sangre en cada folio, lágrimas de amor y más
De odio y más de uno desistió y de dos, mas
No podrás parar los impactos
No soportarás el artefacto, yo soy el factor
Motor del micro que sostengo
Rector del motor del micro que sostienes, perro
Un dia más en tu prisión de sueños, no quiero jugar
Quiero escapar y no sé a dónde me quiero fugar
Quiero buscar la libertad, quiero verte de mi parte
Y sentir que junto a ti todo funciona
Un dia más en tu prisión de sueños, no quiero jugar
Quiero escapar y no sé a dónde me quiero fugar
Quiero buscar la libertad, quiero verte de mi parte
Y sentir que junto a ti todo funciona

(traduzione)

Se ti sogno sveglio
È che ti porto così dentro e se dico il contrario, sto mentendo
Avvicinati alla mia mente, mio ​​tormento
Il mio momento, il mio grido di dolore e sofferenza
E non ti sto mentendo se dico che ti amo così tanto
Se dico che è un verso ed è un grido e te lo canto
Ed è normale vivere nella tua fottuta prigione morale
Se ti do l'agopuntura con un verso naturale
E dammi una svolta al cuore se vuoi, ma lascialo ora
Amare è il piacere più assoluto, non scopare
Cantare, il modo per esprimere la mia realtà
Da qui la mia affinità per il fottuto microfono e abbi pietà
Ogni rima un mondo, ogni mondo una piccola casa per me
Il tuo senso di colpa non mi serve
Visita il mio giardino e scegli il fiore più bello
So che ti eccita;
ogni riga è sesso, ragazza
Oggi mi sono guardato allo specchio e niente di nuovo
Sono già ventitré ma mi sento un fottuto nonno
E torno al foglio e sento l'odio e lo trasmetto
Sudo, mi ripeto ma non gareggio da molto tempo
Sono pazzo di questa merda e di questo periodo
La mia vita personale è un'altra questione
E cosa saprai di me?
Non voglio sentirti
Non voglio divertirti, voglio solo essere felice
Sto ancora cercando il mio amore platonico
Sul retro di questo verso magico mi sento unico
2006, dicembre, La Cara B, tu lumbre
I poveri tra la folla pensano solo a divertirsi
Quando alcuni muoiono di fame e altri di indigestione
Benedetta Spagna nostre puttane e corruzione
Sudore e sangue su ogni pagina, lacrime d'amore e altro ancora
Di odio e più di uno ha rinunciato e due, di più
Non sarai in grado di parare gli impatti
Non sopporterai l'artefatto, io sono il fattore
Micro motore che tengo
Rettore del motore del micro che tieni, cane
Ancora un giorno nella tua prigione dei sogni, non voglio giocare
Voglio scappare e non so dove voglio scappare
Voglio cercare la libertà, voglio vederti da me
E senti che con te tutto funziona
Ancora un giorno nella tua prigione dei sogni, non voglio giocare
Voglio scappare e non so dove voglio scappare
Voglio cercare la libertà, voglio vederti da me
E senti che con te tutto funziona