Traduzione del testo della canzone Desde el Barro - La Cara B with Carlos Talavera, La Cara B, Talavera

Desde el Barro (originale)

Qué va, no quiero ser niño bueno
Ser demonio, iré al infierno
Acércate a mi carcel mental
Sonido letal de un golpe metal, practica el chacal
Sigue, dame tu versión de la jugada
Ofréceme tensión, mi diversión está en la grada
Con los compis y unos cuantos litros por ti
Haremos las locuras que jamás soñaste, di que sí
Cómplice del tiempo y tú lo sabes bien
Cautivo de la mierda esta, observo tu requiem
¿Quieres ir de viaje al lugar más exótico?
Al rincón más recóndito, vamos, yo te invito
Contigo la vista es más bonita, soy testigo
Te ofrezco mi verso y tratamiento supresivo
Conozco el exceso, la pasión y los motivos
La presión de la afición, motivación pa' seguir vivo, co
Ten en cuenta que no, que mi misión no
Es promover la unión, estoy al límite, no tengo freno
2008 y pensamiento positivo
Toco el micro y ponte a sudar popero alternativo, quemo
Te eché de menos tanto tiempo, se hizo largo
¿Cuánto hubo amargo?
¿Cuánto en mi letargo?
Sin embargo
¿Cuánto?
Para el recuerdo queda y de por vida
Y una mente que se oxida con sólo pensar en brillar
Asimilar la vida mas no quiero estar
No quiero protestar pero todo me molesta y debo
No sé por qué pero se fue con el alma, la fe
Y no quiero perderte de vista, eres lo poco que tengo
Por ti y por mí iba a abandonar está prisión de sueños
Quiero ser el dueño de mi mismo pero
Quiero ser el dueño de mi mismo pero
Vivo encarcela’o entre el asfalto y el cielo y no puedo
Y siento que todo es diferente, na’a es como fue
No sé como será pero será mientras yo siga en pie
Y un corazón que no pare de latir en torno a un cuerpo, tío
Estoy jodido pero sigo vivo ¡Dios!
Ay, dame paz y calma
Aviva la llama de mi alma y déjame soñar, no quiero despertar
Déjame volar, no quiero estar
En mitad de la tormenta pero si llega, estaré alerta
Busco respuestas a preguntas imposibles
El plan perfecto para el crimen contra el monopolio, dime
Sigo buscando plenitud en cada verso
Desde el barro y un abrazo, por supuesto sigo en esto desde el barro

Desde el Barro (traduzione)

Che succede, non voglio essere un bravo ragazzo
Essendo un diavolo, andrò all'inferno
Avvicinati alla mia prigione mentale
Suono letale di un colpo di metallo, pratica lo sciacallo
Dai, dammi la tua versione della commedia
Offrimi tensione, il mio divertimento è sugli spalti
Con i compagni e qualche litro per te
Faremo le cose pazze che non hai mai sognato, dì di sì
Complice del tempo e tu lo sai bene
Prigioniero della merda è, osservo il tuo requiem
Vuoi fare un viaggio nel luogo più esotico?
Nell'angolo più remoto, vieni, ti invito
Con te la vista è più bella, io sono un testimone
Ti offro i miei versi e il trattamento soppressivo
Conosco gli eccessi, la passione e le motivazioni
La pressione dei tifosi, la motivazione per rimanere in vita, co
Tieni presente che no, la mia missione non lo è
È promuovere il sindacato, sono al limite, non ho freno
2008 e pensiero positivo
Suono il microfono e inizio a sudare pop alternativo, brucio
Mi sei mancato così tanto, è stato lungo
Quanto era amaro?
Quanto nel mio letargo?
Tuttavia
Quanti?
Perché la memoria resta e per la vita
E una mente che si arrugginisce al pensiero di brillare
Assimilo la vita ma non voglio esserlo
Non voglio protestare ma tutto mi infastidisce e devo
Non so perché ma se ne è andato con l'anima, la fede
E non voglio perderti di vista, sei il piccolo che ho
Per te e per me stavo per lasciare questa prigione dei sogni
Voglio possedere me stesso ma
Voglio possedere me stesso ma
Vivo imprigionato tra l'asfalto e il cielo e non posso
E sento che tutto è diverso, niente è com'era
Non so come sarà ma lo sarà finché sarò ancora in piedi
E un cuore che non smette di battere intorno a un corpo, amico
Sono fottuto ma sono ancora vivo Dio!
Oh, dammi pace e calma
Accendi la fiamma della mia anima e lasciami sognare, non voglio svegliarmi
Fammi volare, non voglio esserlo
Nel bel mezzo della tempesta ma se arriva sarò vigile
Cerco risposte a domande impossibili
Il piano perfetto per un crimine contro il monopolio, dimmi
Continuo a cercare la pienezza in ogni verso
Dal fango e un abbraccio, ovviamente sono ancora a questo dal fango