Traduzione del testo della canzone She'll Be Mine - Cast of Galavant

She'll Be Mine (originale)

Oh Gareth I try so hard to please her
I invade a kingdom for a jewel, I respect her vow of chastity
and yet every day I have to hear it over and over again
Galavant
Galavant
Blah blah blah blah
Galavant!
I want her need her crave her yes it’s true
But she is not the only thing I desperately want to do
I want to shoot him with a crossbow
I want to stab him in the eye
I want to liberate his head from his neck
and then punt the bloody wreck sky high
I want to hurl him out a window
And shove explosives where the sun don’t shine
want to skewer him with swords
then slowly twist em all around his reproductive system
won’t that be divine?
Then she’ll be mine
(And then you’ll do it every evening)
Sweet God, at last!
(In every room on ev’ry floor)
Till I can’t do it anymore!
And with no Galavant distracting your bride
We could start a genocidal war!
I’ll get back to all my hobbies
Like raising taxes and tormenting the poor
(Curse those poor)
No more «Galavant is just complete perfection!»
Gal would never lose his
temper!
Won’t that be divine?
And she’ll be mine…
Juse mine all mine…
Mine all mine all mine

She'll Be Mine (traduzione)

Oh Gareth, provo così tanto a soddisfarla
Invado un regno per un gioiello, rispetto il suo voto di castità
eppure ogni giorno devo sentirlo più e più volte
Galavant
Galavant
Bla bla bla bla
Galavant!
Voglio che abbia bisogno che la brami, sì è vero
Ma lei non è l'unica cosa che voglio disperatamente fare
Voglio sparargli con una balestra
Voglio pugnalarlo in un occhio
Voglio liberare la sua testa dal suo collo
e poi gettare il sanguinoso relitto in alto
Voglio scagliarlo fuori da una finestra
E spingi esplosivi dove il sole non splende
voglio trafiggerlo con le spade
quindi ruotali lentamente intorno al suo sistema riproduttivo
non sarà divino?
Allora lei sarà mia
(E poi lo farai tutte le sere)
Dolce Dio, finalmente!
(In ogni stanza su ogni piano)
Finché non ce la faccio più!
E senza che Galavant distragga la tua sposa
Potremmo iniziare una guerra genocida!
Tornerò a tutti i miei hobby
Come aumentare le tasse e tormentare i poveri
(Maledizione quei poveri)
Non più «Galavant è solo completa perfezione!»
Gal non avrebbe mai perso il suo
temperare!
Non sarà divino?
E lei sarà mia...
solo mio tutto mio...
Mio tutto mio tutto mio