Traduzione del testo della canzone Do the D'Dew - Cast of Galavant

Do the D'Dew (originale)

Wormwood: When you need a lift
When you’re feeling low
When you wish that things could go your way
There’s a little gift
Everyone should know
Try it, and it’s sure to make your day!
It’s called D’Dew, D’Dew, D’Dew!
Doo d’doo doo doo!
It’s the kind of voodoo—
That we few who do D’Dew do!
Is it evil?
Sure, it’s true
Still, good things ensue
When you do D’Dew D’Dew D’Dew!
It’s simple
Keep your shoulders straight
Madalena: Like this?
Wormwood: Lift your chin up high
Madalena: I’ll try
Wormwood: Think of all the happy thoughts you know
Madalena: Okay, just don’t let go!
Wormwood: Picture those you hate—
Madalena: Yup
Wormwood: Shrieking as they die
Madalena: Got it
Wormwood: Then just snap your fingers and hello!
And that’s D’Dew, D’Dew, D’Dew!
Madalena: Doo d’doo doo doo!
Wormwood: No one can pooh-pooh you
With this juju moving through you
Madalena: It’s taboo!
Wormwood: Well, whoop-dee-doo!
I don’t mind, do you?
Wormwood + Madalena: Not when you can do D’Dew, D’Dew!
Wormwood: And that’s D’Dew, D’Dew, D’Dew—
Madalena: Doo d’doo doo doo!
Madalena: Doo d’doo doo!
Wormwood: You can say adieu to
Those you owe an I.O.U.
to!
Wormwood + Madalena: Any dude who you’d undo
Bid him toodle-oo!
When you do D’Dew, D’Dew, D’Dew!
Wormwood: Your highness, that’s your cue
You know what to do—
Madalena: Time to use my new D’Dew doo doo

Do the D'Dew (traduzione)

Assenzio: quando hai bisogno di un passaggio
Quando ti senti giù
Quando vorresti che le cose potessero andare per il tuo verso
C'è un piccolo regalo
Tutti dovrebbero sapere
Provalo ed è sicuro che ti rallegrerà la tua giornata!
Si chiama D'Dew, D'Dew, D'Dew!
Doo d'doo doo doo!
È il tipo di voodoo—
Che noi pochi facciamo con D'Dew!
È cattivo?
Certo, è vero
Tuttavia, ne derivano cose buone
Quando fai D'Dew D'Dew D'Dew!
È semplice
Tieni le spalle dritte
Maddalena: Ti piace?
Assenzio: alza il mento in alto
Maddalena: Ci proverò
Assenzio: pensa a tutti i pensieri felici che conosci
Madalena: Va bene, non lasciarti andare!
Assenzio: Immagina quelli che odi-
Maddalena: Sì
Assenzio: urlano mentre muoiono
Maddalena: Capito
Assenzio: Allora schiocca le dita e ciao!
E questo è D'Dew, D'Dew, D'Dew!
Madalena: Doo d'doo doo doo!
Assenzio: Nessuno può farti schifo
Con questo juju che si muove attraverso di te
Madalena: È un tabù!
Assenzio: Beh, whoop-dee-doo!
Non mi dispiace, vero?
Assenzio + Madalena: Non quando puoi fare D'Dew, D'Dew!
Assenzio: E questo è D'Dew, D'Dew, D'Dew—
Madalena: Doo d'doo doo doo!
Madalena: Doo d'doo doo!
Assenzio: Puoi dire addio a
Quelli a cui devi un I.O.U.
a!
Assenzio + Madalena: qualsiasi tizio che vorresti annullare
Digli toodle-oo!
Quando fai D'Dew, D'Dew, D'Dew!
Assenzio: Vostra Altezza, questo è il vostro segnale
Sai cosa fare-
Madalena: È ora di usare il mio nuovo D'Dew doo doo