Traduzione del testo della canzone Togetherness - Cast of Galavant

Togetherness (originale)

GAL: We eat together
ISA: We drink together
SID: We work in perfect sync together
GAL: We smile;
ISA: Frown;
SID: Blink
ALL: Together completely
We walk together
In time together
GAL: God help;
ISA: Yelp;
SID: Kelp
ALL: But rhyme together
Our voices chime together so neatly
And togetherness is what we do
Together me and him and you
GAL: Like rock!
ISA: And scissors
SID: And paper
GAL: And stuck together
ISA: All day together
SID: We’re in each other’s way together
ISA: Our quirks are on display together
GAL: or nearly
ISA: They fight together
SID: They glare together
ALL: We breathe each other’s air together
GAL & ISA: We watch him do his hair together
GAL: (spoken) come on really?
ALL: But togetherness will see us through
ISA: Unless I kill the other two
GAL & SID: Or we kill her together
ISA: But there’s some things we don’t share
Like the way I’ve kind of, sort of, totally played him
Oh god, I betrayed him
GAL: And there’s some things we don’t share
Like I’m kind of, sort of, always thinking about her
SID: Or like how you both ignore me all of the-- (Each--)
ALL: --day together’s a chore together
ISA: A belching;
GAL: Nagging
SID: Bore;
GAL & SID: Together
Then listening to her snore together
GAL: (spoken) and.
I’m done
ALL: But together though is what we’ll be
For what feels like eternity
Together;
GAL: Me
ISA: And me;
SID: And me
ALL: As one
As one
As one!
As one

(traduzione)

GAL: Mangiamo insieme
ISA: Beviamo insieme
SID: Lavoriamo insieme in perfetta sincronia
GAL: Sorridiamo;
ISA: cipiglio;
SID: lampeggia
TUTTI: Insieme completamente
Camminiamo insieme
Nel tempo insieme
GAL: Dio aiuti;
ISA: Yelp;
SID: Kelp
TUTTI: Ma rima insieme
Le nostre voci risuonano insieme in modo così pulito
E stare insieme è ciò che facciamo
Insieme io, lui e te
GAL: Come il rock!
ISA: E le forbici
SID: E carta
GAL: E sono rimasti uniti
ISA: Tutto il giorno insieme
SID: Ci siamo in mezzo insieme
ISA: Le nostre stranezze sono in mostra insieme
GAL: o quasi
ISA: Combattono insieme
SID: Si fissano insieme
TUTTI: Respiriamo insieme l'aria dell'altro
GAL & ISA: Lo lo vediamo farsi i capelli insieme
GAL: (parlato) dai davvero?
TUTTI: Ma l'unione ci porterà a termine
ISA: A meno che non uccida gli altri due
GAL & SID: O la uccidiamo insieme
ISA: Ma ci sono alcune cose che non condividiamo
Come il modo in cui l'ho interpretato, in qualche modo, totalmente
Oh Dio, l'ho tradito
GAL: E ci sono alcune cose che non condividiamo
Come se fossi un po', un po', pensando sempre a lei
SID: O come come entrambi mi ignori tutti i-- (Ogni--)
TUTTI: --day together è un lavoretto insieme
ISA: un eruttazione;
GAL: Fastidioso
SID: foro;
GAL & SID: Insieme
Poi ascoltandola russare insieme
GAL: (parlato) e.
Ho finito
TUTTI: Ma insieme, però, è ciò che saremo
Per quella che sembra l'eternità
Insieme;
GAL: Io
ISA: E io;
SID: E io
TUTTI: Come uno
Come una
Come una!
Come una