Traduzione del testo della canzone Secret Mission - Cast of Galavant

Secret Mission (originale)

Gary Galavant and Richard:
OH!
We’re off on a secret mission
We got us a secret plan
Galavant:
We’re going to go and slay your bro
Richard:
As quietly as we can
Galavant and Richard:
We’ll sneak up and then surprise him
Before he has time to think
Richard:
We’re off and away
Galavant:
But first another drink
Galavant and Richard:
Da da da da da da
Galavant:
We’re off on a secret mission
Richard:
A totally secret scheme
Galavant:
We’ll slyly do in your next of kin
Richard:
And quietly make him scream
Galavant:
We gotta be swift and stealthy
Richard:
So none will raise a stink
Galavant and Richard:
We’re off and away
But first another drink
Da da da da da da da
Secret, secret
Hush, hush, hush
Secret, secret
Galavant and Richard:
OH!
We’re off on a secret mission
Galavant:
It’s some kind of secret plot
Richard:
We’re gonna go-
Galavant:
Yeah!
Richard:
And then?
Galavant:
Exactly
Richard:
Who are we?
Galavant:
I forgot!
Richard:
Ooh!
Ooh!
We’re gonna go kill the-
Galavant:
Someone
Richard:
My brother
Galavant:
A rat!
Richard:
A fink!
Galavant:
Shh!
Lower your voice!
Richard:
Hey, w-what are all these dudes doing in front of Madalena’s room for?
Galavant:
Yeah what is it, a party?
Peasant:
Th-the queen’s interviewing new consorts
Madalena:
Next!
Galavant:
Oh god, she’s the worst
Richard:
Hey, you know what?
The queen is really proud of her feet
Galavant:
Yeah, yeah.
Ask her to take her socks off
Richard:
Ask to kiss her feet.
That’s an order from yer king!
Galavant and Richard:
OH!
Secret, secret
Galavant:
Thirtieth verse, same as the first
Richard:
Woah!
There’s some serious acoustics down here

Secret Mission (traduzione)

Gary Galavant e Richard:
OH!
Partiamo per una missione segreta
Abbiamo un piano segreto
Galavant:
Andremo ad uccidere tuo fratello
Richard:
Il più silenziosamente possibile
Galavant e Richard:
Ci avvicineremo di soppiatto e poi lo sorprenderemo
Prima che abbia il tempo di pensare
Richard:
Siamo fuori e via
Galavant:
Ma prima un altro drink
Galavant e Richard:
Da da da da da da
Galavant:
Partiamo per una missione segreta
Richard:
Uno schema totalmente segreto
Galavant:
Lo faremo furbo con i tuoi parenti più prossimi
Richard:
E fallo urlare piano
Galavant:
Dobbiamo essere rapidi e furtivi
Richard:
Quindi nessuno solleverà una puzza
Galavant e Richard:
Siamo fuori e via
Ma prima un altro drink
Da da da da da da da
Segreto, segreto
Silenzio, silenzio, silenzio
Segreto, segreto
Galavant e Richard:
OH!
Partiamo per una missione segreta
Galavant:
È una specie di trama segreta
Richard:
Andremo-
Galavant:
Sì!
Richard:
E poi?
Galavant:
Esattamente
Richard:
Chi siamo noi?
Galavant:
Ho dimenticato!
Richard:
Ooh!
Ooh!
Andremo uccidere il-
Galavant:
Qualcuno
Richard:
Mio fratello
Galavant:
Un ratto!
Richard:
Un fink!
Galavant:
Shh!
Abbassa la voce!
Richard:
Ehi, cosa ci fanno tutti questi tizi davanti alla stanza di Madalena?
Galavant:
Sì, cos'è, una festa?
Contadino:
La-la regina sta intervistando nuove consorti
Maddalena:
Prossimo!
Galavant:
Oh Dio, lei è la peggiore
Richard:
Ehi, sai una cosa?
La regina è davvero orgogliosa dei suoi piedi
Galavant:
Yeah Yeah.
Chiedile di togliersi i calzini
Richard:
Chiedi di baciarle i piedi.
Questo è un ordine del tuo re!
Galavant e Richard:
OH!
Segreto, segreto
Galavant:
Trentesima strofa, uguale alla prima
Richard:
Woah!
C'è dell'acustica seria quaggiù